1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,793
- Tabii ki yaptım.
- Merhaba Hannah!

4
00:00:44,377 --> 00:00:46,963
Hey. İkinizi görmeyi seviyorum
kutlamak için dışarı çıktık.

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,298
Dinle. Neredeyse zamanı geldi

6
00:00:48,298 --> 00:00:50,050
Ağaç aydınlatması için.
Bize katılacak mısın?

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
Ah, evet, bana bir dakika ver.

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Birkaç not daha alıyorum
editörlüğünü yaptığım bir kitapta.

9
00:00:53,303 --> 00:00:57,432
Tamam aşkım. Peki, çok fazla çalışmayın.
Neşeli bir mevsim bu.

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
Noel'e sadece birkaç hafta kaldı.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
Tamam aşkım.

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,938
Herkese hoş geldiniz ve iyi akşamlar.

13
00:01:04,022 --> 00:01:07,192
Bu geceye hoş geldiniz
Ağaç aydınlatma töreni.

14
00:01:07,192 --> 00:01:10,070
Bu geceki kutlamalara başlamadan önce,

15
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
bu sadece kontrol etmeniz için bir hatırlatmadır

16
00:01:12,030 --> 00:01:15,075
tüm bilgiler
bu yılın sezonluk etkinlikleri hakkında,

17
00:01:15,366 --> 00:01:19,954
ilahiler söylemek dahil,
oyuncak sürüşü ve tabii ki...

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,665
Noel Baba'nın kızağına binme şansı!

19
00:01:22,749 --> 00:01:26,252
Ve bunların hepsi burada oluyor.

20
00:01:26,336 --> 00:01:29,380
Şimdi bir gönüllü isteyebilir miyim?
buraya gelmek

21
00:01:29,464 --> 00:01:30,882
ve ağacı yakmama yardım eder misin?

22
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
Beni seç lütfen. Beni seç.

23
00:01:34,052 --> 00:01:38,139
Siz efendim, o şık paltoyla
ve ekose atkı.

24
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
Yukarı gelin!

25
00:01:40,642 --> 00:01:41,935
Hizmetinizde.

26
00:01:42,519 --> 00:01:44,604
Tanıdık görünüyorsun. Adın ne oğlum?

27
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
Ryan MacDonald.
Tabii ki Ryan.

28
00:01:47,774 --> 00:01:49,859
- Ryan'ı hatırlıyor musun?
- Tabii ki istiyorum.

29
00:01:50,443 --> 00:01:52,112
Tamam, benim sayemde.

30
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
Üçte,

31
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
iki, bir!

32
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
Hannah Pressman.

33
00:02:14,634 --> 00:02:16,636
Bir süre oldu.

34
00:02:16,636 --> 00:02:18,972
Ryan MacDonald. Buna inanamıyorum.

35
00:02:19,722 --> 00:02:20,807
Noel için mi buradasın?

36
00:02:20,807 --> 00:02:24,144
Hayır. İmzalamak için kısa bir yolculuk
ailemin mirasına ait bazı evraklar.

37
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
Biliyor musun, hala aileni düşünüyorum
ne zaman senin eski sokağına girsem.

38
00:02:28,857 --> 00:02:30,400
Çok sevimli insanlardı.

39
00:02:30,400 --> 00:02:33,486
Teşekkür ederim. Bilirsin,
onlar da sizin büyük hayranlarınızdı.

40
00:02:34,070 --> 00:02:36,990
Angel Falls'u görüyorum
biraz değişmedi.

41
00:02:36,990 --> 00:02:38,992
Biliyor musun? Bu kesinlikle doğru değil.

42
00:02:38,992 --> 00:02:40,910
Biz...
yeni bir multipleks sinema salonu.

43
00:02:40,994 --> 00:02:43,454
Ah, vay be! Yani sanırım izleyeceksin

44
00:02:43,538 --> 00:02:45,498
tüm aksiyon filmleri
şimdi büyük ekranda.

45
00:02:45,582 --> 00:02:47,292
Oh hayır, ben... Ben dramaları tercih ederim.

46
00:02:47,292 --> 00:02:49,711
Daha az araba kovalamacası,
daha fazla hikaye ve monolog.

47
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
Demek istediğim, sahip olduğumdan değil
zaten gitme zamanı.

48
00:02:51,296 --> 00:02:54,924
Gerçekten mi? Sinemaya vaktim bile yok
En sevdiğiniz romanlardan mı uyarlandınız?

49
00:02:55,008 --> 00:02:57,635
İyi. Evet, bunlar için bir istisna yapıyorum.

50
00:02:57,719 --> 00:02:59,596
Aha! Biliyordum. Biliyordum.

51
00:02:59,596 --> 00:03:02,765
- Ha! Tamam aşkım.
- Hey, bekle! Nereye gidiyorsun?

52
00:03:02,849 --> 00:03:05,185
En azından sana bedava bir tane alabilir miyim?
sıcak çikolata? Yakalayabiliriz.

53
00:03:05,185 --> 00:03:06,769
Hadi ama, tüm önemli anlarımı bilmiyor musun?

54
00:03:06,853 --> 00:03:09,647
- Annem seninkiyle ilgili beni bilgilendiriyor.
- Böylece?

55
00:03:09,731 --> 00:03:11,107
Mm-hmm. Görelim.

56
00:03:11,191 --> 00:03:13,902
New York'ta üniversiteye gittiniz,
ve sen hâlâ oradasın.

57
00:03:13,902 --> 00:03:16,738
Ve bir dairen var
park manzaralı,

58
00:03:16,738 --> 00:03:19,115
ve görünüşe göre berbat bir film zevki var.

59
00:03:19,199 --> 00:03:21,910
Tamam, tamam. Peki sıra bende.

60
00:03:22,327 --> 00:03:24,787
Sınıfının birincisi olarak mezun oldun,

61
00:03:25,496 --> 00:03:27,040
Angel Falls'a geri döndüm,

62
00:03:27,040 --> 00:03:31,085
ve en sevdiğin renk... pembe.

63
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
Ne? Hayır. Hadi. Yeşil. Tüm yol boyunca.

64
00:03:33,504 --> 00:03:34,464
Ah...

65
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
Neyse, gerçekten işime dönmeliyim.

66
00:03:36,299 --> 00:03:37,217
yani...

67
00:03:37,217 --> 00:03:39,427
Bazı şeyler asla değişmez.
Ne üzerinde çalışıyorsun?

68
00:03:39,427 --> 00:03:41,930
- <i>The Bookworm</i>'un devamı.
- <i>Kitap Kurdu</i>'nu duydum.

69
00:03:41,930 --> 00:03:44,599
- Bu gerçekten çok tatlı.
- Sevimli değil, düşündürücü.

70
00:03:44,599 --> 00:03:45,642
Rakamlar nasıl?

71
00:03:46,142 --> 00:03:48,228
Onlar... yeterliydi.

72
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
Belki de yoktu
yeterli bir pazarlama stratejisi.

73
00:03:50,230 --> 00:03:51,856
Bakın, eğer sorumlu ben olsaydım,
Ben çok şey yapardım...

74
00:03:51,940 --> 00:03:53,983
<i>Basında</i> olarak bir şeyler yaparız
biraz farklı

75
00:03:54,067 --> 00:03:55,860
New York yayıncılarının sandığından daha fazla.

76
00:03:56,194 --> 00:03:57,737
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

77
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
Tamam aşkım. Gitmeliyim. Ah...

78
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
seninle karşılaşmak güzeldi
bu kadar zaman sonra.

79
00:04:02,033 --> 00:04:03,534
Evet, seni görmek güzeldi.

80
00:04:04,160 --> 00:04:05,286
Tamam aşkım.

81
00:04:07,121 --> 00:04:08,164
Görüşürüz.

82
00:04:12,335 --> 00:04:13,544
Mutlu Noeller!

83
00:04:14,921 --> 00:04:17,006
Mutlu Noeller. Ah, şeker kamışı mı?

84
00:04:18,049 --> 00:04:19,217
Mutlu Noeller!

85
00:04:21,761 --> 00:04:22,679
Candy ca...

86
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
- Raffi!
-Anthony.

87
00:04:38,736 --> 00:04:40,196
Angel Falls'a hoş geldin dostum.

88
00:04:40,280 --> 00:04:42,031
- Çok uzun zaman oldu.
- Gerçekten de öyle.

89
00:04:42,782 --> 00:04:44,284
Biliyor musun, Michael dedi ki
sen en iyi seçimdin

90
00:04:44,284 --> 00:04:46,327
- bu görev için.
- Çok nazik.

91
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
sabırsızlıkla bekliyorum
rehberliğimi sunmaya.

92
00:04:48,663 --> 00:04:50,331
Ancak bu basit olmayacak.

93
00:04:50,415 --> 00:04:52,959
Ah, asla öyle değil.
biz koruyucu melekler için bile.

94
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
Ah, ne zaman öğrenecekler?

95
00:04:56,129 --> 00:04:59,090
- Aşk çok basit ve çok saftır.
- Yine de çok karmaşık.

96
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
Ha! Evet. Her şey olabilir.

97
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
Mutlu Noeller.

98
00:05:22,113 --> 00:05:25,283
- Sana ne alabilirim?
- Evet, sadece küçük bir kahve.

99
00:05:25,658 --> 00:05:27,577
- Peki adın?
- Tina.

100
00:05:27,952 --> 00:05:30,538
İlgileniyor musun?
ödül programımıza katılırken?

101
00:05:30,997 --> 00:05:33,041
Hayır, teşekkürler. bilmiyorum
ne kadar süre şehirde olacağım.

102
00:05:33,875 --> 00:05:36,753
Peki... Mutlu Noeller!

103
00:05:37,962 --> 00:05:40,131
Sağ. Aynen.

104
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
Naber?
- Ah!

105
00:05:46,846 --> 00:05:50,600
Seni görmek çok güzel dostum!
Ah, o kadar uzun zaman oldu ki.

106
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
- Evet.
- Ne zamandan beri?

107
00:05:52,435 --> 00:05:55,271
- Üniversitenin son yılı mı?
- Evet sanırım...

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,648
ailemin cenazesinden beri.
Uzun zaman oldu.

109
00:06:00,360 --> 00:06:04,489
Yani, amcan yönetiyordu
mütevelli olarak mülk ve ev,

110
00:06:04,489 --> 00:06:06,366
ama... sen işleri devralmak istiyorsun.

111
00:06:06,366 --> 00:06:08,993
Bu yılın başında emekli oldu
ve onu tabağından almak istiyorum.

112
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
Tamam, evet. Peki, kolayca uygulayabilirim
bu sizin adınıza transfer edilir.

113
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
Peki bu ne anlama geliyor?

114
00:06:14,207 --> 00:06:15,958
Çoğunlukla birçok belgeyi imzalıyorum.

115
00:06:16,584 --> 00:06:19,128
Ah, eğer hâlâ düşünüyorsan
evi satışa çıkarmak,

116
00:06:19,212 --> 00:06:20,922
listelememiz gerekecek.

117
00:06:20,922 --> 00:06:22,757
Bu arada,
Yeni bir kiracı buldum.

118
00:06:22,757 --> 00:06:26,469
Harika! Harika. Şey...
Peki, başlayalım.

119
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
Araba sürmeyi umuyordum
bu gece New York'a dönüyoruz.

120
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
Bu belgeler alınacak
işlemek için çok zaman var,

121
00:06:30,890 --> 00:06:32,767
- ve imzalanacak daha çok kağıt olacak.
- Vay!

122
00:06:32,767 --> 00:06:35,478
Bunları e-posta veya kurye yoluyla halledebilir miyiz?

123
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
Demek istediğim, Angel Falls sadece
New York'tan birkaç saat.

124
00:06:37,772 --> 00:06:40,942
Yapabilirdik ama olurdu
burada seninle yüz yüze olmak çok daha kolay.

125
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
Halanın yanına gitmiyor musun?
ve amcam Noel için mi?

126
00:06:42,777 --> 00:06:44,862
Hayır. Çalışıyorlar
bu yıl bir Noel gezisi.

127
00:06:44,946 --> 00:06:46,614
Then why don't you stay for the holidays?

128
00:06:47,281 --> 00:06:49,158
Biraz kafa dağıtabiliriz
yerel faaliyetlerden biridir.

129
00:06:49,700 --> 00:06:50,868
Evet, belki.

130
00:06:51,536 --> 00:06:52,495
Bunu bir düşüneyim.

131
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
Harika! Tamam aşkım. bende
bu akşam bir konferans görüşmesi,

132
00:06:55,790 --> 00:06:58,501
Tina'nın anahtarlarını alabilirsen
yeni kiracı,

133
00:06:58,501 --> 00:06:59,752
bu bana gerçekten yardımcı olur.

134
00:07:00,336 --> 00:07:01,337
Tamam aşkım.

135
00:07:16,936 --> 00:07:18,396
Matbaa'ya ulaştınız.

136
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
Tabii, bir dakika.

137
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
Um... Merhaba anne.

138
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
Bulma konusunda herhangi bir şans
ön büro değişimi mi?

139
00:07:27,822 --> 00:07:29,407
Şehrin her yerine posterler astım.

140
00:07:29,407 --> 00:07:32,535
Aslında bugün biriyle röportaj yapıyorum. Hmm.

141
00:07:32,535 --> 00:07:35,830
Ve... sürpriz bir ziyaretçim var
bu sabah uğradım.

142
00:07:37,248 --> 00:07:38,332
Merhaba!

143
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
Ryan! Hey! İki günde iki kez.

144
00:07:41,669 --> 00:07:43,421
Seni buralarda göreceğimi söylemiştim.

145
00:07:43,921 --> 00:07:48,092
Angel Falls'a gezi tamamlanmadı
annemin en yakın arkadaşını görmeden.

146
00:07:49,552 --> 00:07:51,262
Onu her gün özlüyorum, biliyor musun?

147
00:07:53,222 --> 00:07:55,516
Ailen çok gurur duyardı
dönüştüğün iyi adamdan.

148
00:07:55,600 --> 00:07:57,810
Teşekkür ederim Leslie. Umarım bu doğrudur.

149
00:07:59,145 --> 00:08:00,646
Peki nasılsın?

150
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
Lowell nasıl? Şirket nasıl?
Web sitesi harika görünüyor!

151
00:08:03,608 --> 00:08:07,195
Lowell iyi, teşekkürler.
Ve şirket iyi durumda.

152
00:08:07,862 --> 00:08:10,823
Biraz başarı elde ettik
Jason Davidson'un anılarıyla

153
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
ve tarih kitaplarımız gerçekten
Akademik çevrelerde popüler.

154
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
Mm-hmm.

155
00:08:15,286 --> 00:08:18,372
Ama şimdi bakıyoruz
Erişimimizi genişletmek için.

156
00:08:18,456 --> 00:08:21,334
Hannah dokunmamızı önerdi
pazarın başka bir bölümüne.

157
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
girmeyi düşünüyoruz
yemek kitapları ve seyahat rehberleri.

158
00:08:23,503 --> 00:08:27,757
Bu harika. Ama düşündün mü?
kurgu departmanınızı genişletmeye ne dersiniz?

159
00:08:28,257 --> 00:08:31,052
Her yıl birkaç roman yayınlıyoruz.
ama hiçbir zaman odak noktamız olmadı.

160
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
Ben kurgu sandım
en sevdiğin şeydi

161
00:08:33,638 --> 00:08:36,182
- Bir okuyucu olarak elbette.
- Ama bu neredeyse imkansız

162
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
diş yapmak
endüstrinin o tarafında.

163
00:08:37,934 --> 00:08:40,937
Evet, bu yüzden
kurgu olmayan katalog daha güvenli bir bahistir.

164
00:08:41,938 --> 00:08:44,690
Açıkçası,
ve bu senin kararın,

165
00:08:44,774 --> 00:08:47,401
ama eğer bir kayan yazı indirebilseydin
listenize katılma yeteneği,

166
00:08:47,485 --> 00:08:49,278
bundan faydalanabilirsin
daha fazla tanıtım için.

167
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
Bu bizim için çok büyük bir adım olabilir.

168
00:08:52,698 --> 00:08:55,159
Ama, hey... Bir düşüncem var.

169
00:08:56,202 --> 00:08:58,412
Burada beklenenden daha uzun süre kalacağınız için,

170
00:08:58,496 --> 00:09:01,499
girmeyi düşünür müsün
ve bazı fikirlerimizi gözden geçiriyor musunuz?

171
00:09:01,499 --> 00:09:03,543
Ama teklifim neredeyse bitti.

172
00:09:03,543 --> 00:09:05,836
Ryan'ın yılların deneyimi var
kitap tanıtımında.

173
00:09:05,920 --> 00:09:09,590
Onun içgörülerinden yararlanabiliriz.
Özel bir danışman gibi.

174
00:09:09,674 --> 00:09:13,052
Ah! Bu etkileyici bir başlık,
Kulağa hoş geliyor.

175
00:09:13,052 --> 00:09:15,096
Evet, çalışmıyor musun?
Pages Yayıncılık'ta mı?

176
00:09:15,096 --> 00:09:16,681
Demek istediğim, buna benziyor
bir çıkar çatışması olacaktır.

177
00:09:16,681 --> 00:09:18,558
Aslında şu anda işler arasındayım.

178
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
- Bir dakika, Pages'tan mı ayrıldın?
- Evet, yakın zamanda.

179
00:09:20,810 --> 00:09:23,688
Leslie, bundan daha fazlası olurdum
elimden gelen her şekilde yardım etmeye hazırım.

180
00:09:23,688 --> 00:09:26,065
Bu kadar nazik olduktan sonra yapabileceğim en az şey bu
Yıllardır yanımdaydın.

181
00:09:26,065 --> 00:09:28,192
Az önce seni kontrol ettim
zaman zaman.

182
00:09:28,276 --> 00:09:32,113
- Annen bundan daha azını beklemezdi.
- Şey, bu... benim için dünyalara bedeldi.

183
00:09:35,449 --> 00:09:36,492
Neden etrafına bakmıyorsun?

184
00:09:36,576 --> 00:09:37,535
Tamam, yapacağım.

185
00:09:40,871 --> 00:09:42,540
Anne, Ryan danışmanımız mı olacak?

186
00:09:42,540 --> 00:09:45,543
Biliyorum! Ben de evet demesine şaşırdım.

187
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
Bakın, siz ikiniz harika vakit geçireceksiniz.
birlikte beyin fırtınası yapıyoruz.

188
00:09:55,011 --> 00:09:57,513
Tamam, yavaşla.

189
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
Annen eski bir arkadaşına sordu...

190
00:09:59,849 --> 00:10:02,018
Hayır. Biz küçükken arkadaştık.
ama liseye gittiğimizde,

191
00:10:02,018 --> 00:10:04,604
- Her zaman onun gölgesindeydim.
- Bunu halletmek zor olsa gerek.

192
00:10:04,604 --> 00:10:06,314
Oldu. Ve biliyor musun?
Örnek bir öğrenciydi.

193
00:10:06,314 --> 00:10:08,524
Sınıfımızın birincisiydi
basketbol takımının kaptanı.

194
00:10:08,608 --> 00:10:10,735
Son sınıfta beni yendi
sınıf başkanı için

195
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
Tamam, bu çok uzun zaman önceydi.

196
00:10:12,695 --> 00:10:14,822
Üniversitenin son yılı,
Hayalimdeki işe başvurdum

197
00:10:14,822 --> 00:10:15,990
Pages Publishing'te.

198
00:10:16,157 --> 00:10:18,200
Her zaman istediğini sanıyordum
<i>The Press</i>'i devralmak için.

199
00:10:18,367 --> 00:10:20,953
Evet ama başlamak istedim
önce daha büyük bir şirkette

200
00:10:21,037 --> 00:10:23,080
ve yıllardır kalbimi Sayfalara vermiştim.

201
00:10:23,706 --> 00:10:25,207
Tamam, başvurdun...

202
00:10:25,291 --> 00:10:28,210
Ryan'a bundan bahsettim.
Bir sonraki bildiğim şey, başvuruyor.

203
00:10:28,294 --> 00:10:30,588
amiri cezbeder ve
kaçınılmaz olarak kendisi için alır.

204
00:10:31,339 --> 00:10:35,009
Ah. Onu istememene şaşmamalı
<i>Basın</i> çevresinde, hatta geçici olarak bile.

205
00:10:35,009 --> 00:10:38,054
- Kesinlikle.
- Tamam aşkım. Bu konuyu kafanızdan atalım.

206
00:10:38,429 --> 00:10:39,555
Hadi.

207
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
Mizahi yazılar.

208
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
Tamam, bu gülünecek bir konu değil.

209
00:10:44,602 --> 00:10:46,103
Yani adam zaten
yüce önerilerde bulunmak

210
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
kurgu departmanımızı genişletmekle ilgili.

211
00:10:48,981 --> 00:10:51,108
Tamam... İlham verici kişisel gelişim.

212
00:10:51,192 --> 00:10:54,111
Biliyor musun sen gerçekten iyi bir arkadaşsın.
ama ilham alacak havamda değilim.

213
00:10:58,866 --> 00:11:00,743
Büyük silahları ortaya çıkarma zamanı.

214
00:11:01,202 --> 00:11:04,163
- Sana biraz Tina Finnegan ister misin?
- Noel romantizmi. Evet!

215
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
Onun işini seviyorum.

216
00:11:07,166 --> 00:11:08,626
Bir sonraki kitabının ne zaman çıkacağını merak ediyorum.

217
00:11:08,626 --> 00:11:10,586
Gittiğini duydum
yayıncısı birkaç ay önce.

218
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Kelime yok
bundan sonra ne yayınlayacağına dair.

219
00:11:12,213 --> 00:11:13,881
Ha. Çok kötü.

220
00:11:14,215 --> 00:11:15,925
Ryan'ın fikri gerçekten o kadar korkunç mu?

221
00:11:15,925 --> 00:11:20,137
Demek istediğim, sen bir edebiyat uzmanısın.
ve daha fazla deneyime sahip olmak istedin

222
00:11:20,221 --> 00:11:22,848
daha büyük bir şirkette. Yaratabilirsin
burada daha büyük bir şirket var.

223
00:11:22,932 --> 00:11:27,311
Tüm kadromuzu genişletme fikri
yazarların katılımı büyük bir girişim olacaktır.

224
00:11:27,395 --> 00:11:29,897
Peki ya şirketin tamamını koyarsam
tehlikede ve başarısız mı oldu?

225
00:11:29,897 --> 00:11:33,025
Ya tam bir başarı olsaydın?
Sadece bir düşün.

226
00:11:36,362 --> 00:11:38,197
Böyle bir kahramanı nerede bulabilirim?

227
00:11:38,197 --> 00:11:40,700
Bu kitaplardaki adamlar
tamamen hayal ürünü.

228
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
Üç yıllık evliliğin ardından
bazen en romantik şey

229
00:11:43,369 --> 00:11:45,287
Tom'un benim için yaptığı bulaşık makinesini boşaltmak.

230
00:11:45,871 --> 00:11:47,373
Ve bunu başka türlü yapamazdım.

231
00:11:47,873 --> 00:11:50,710
Vay! Tamam aşkım. Bana gelince,

232
00:11:50,710 --> 00:11:53,462
sarılıp uyuyacağım
bunu randevum olarak kabul ediyorum.

233
00:12:10,563 --> 00:12:11,647
MERHABA!

234
00:12:11,731 --> 00:12:12,815
Tina'ydı değil mi?

235
00:12:13,357 --> 00:12:15,693
Ben Ryan MacDonald'ım.
Burası benim evim. Tanıştığıma memnun oldum.

236
00:12:16,360 --> 00:12:17,528
Aynı şekilde.

237
00:12:18,195 --> 00:12:20,239
İçeri gelmene gerek var mıydı
ve etrafına bir göz at?

238
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
Ah hayır, hayır. Bu... buna gerek yok.

239
00:12:22,158 --> 00:12:25,786
sadece gelmek istedim
Kendimi tanıtacağım ve sana anahtarları vereceğim.

240
00:12:26,328 --> 00:12:28,414
Angel Inn'de kalacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,957
Tamam aşkım. Tatil için mi buradayız?

242
00:12:29,957 --> 00:12:34,003
- Hayır, sadece gecikmiş bazı ayak işleri.
- Hmm.

243
00:12:35,171 --> 00:12:39,091
Beklemek. Burası senin evin
ama burada kalmıyorsun?

244
00:12:39,175 --> 00:12:40,009
Bu doğru.

245
00:12:40,009 --> 00:12:44,889
- Kasabada ailen var mı?
- Um... Hayır, bilmiyorum.

246
00:12:44,889 --> 00:12:48,392
Ah. Bu hiç mantıklı değil. Ben...

247
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
O garaj ayrı bir daire mi?

248
00:12:52,605 --> 00:12:54,774
- Evet, öyle...
- Neden orada kalmıyorsun?

249
00:12:56,150 --> 00:12:58,444
tek başıma yaşamadım
uzun zamandır,

250
00:12:58,444 --> 00:13:00,780
ve bu beni gerçekten
daha rahat hissediyorum,

251
00:13:00,780 --> 00:13:03,616
- etrafta birinin olması.
- Emin misin?

252
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
ısrar ediyorum.

253
00:13:06,035 --> 00:13:07,870
Ah... Tamam. Teşekkür ederim.

254
00:13:47,660 --> 00:13:50,287
Affedersin. Merhaba,... size yardımcı olabilir miyim?

255
00:13:50,371 --> 00:13:52,373
MERHABA. Ben Anthony. Ben yeni resepsiyonistim.

256
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
Ah! <i>Basına</i> hoş geldiniz. Merhaba, ben Hannah.

257
00:13:54,208 --> 00:13:56,043
Ah! Hannah. Memnun oldum
tanışmanızı sağlamak için.

258
00:13:56,043 --> 00:13:58,295
Evet. Bana bir mesajın var mı?

259
00:13:58,379 --> 00:14:02,007
Mesaj yok ama var
En son çok satanlar listesi.

260
00:14:02,633 --> 00:14:07,054
Vay! Bu gerçekten yararlı bir bilgi.
Ve ilk gününde, bu çok etkileyici.

261
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
"Tina Finnegan'ın <i>Noel Anıları</i>

262
00:14:09,515 --> 00:14:11,308
bu yıl yine listelerin zirvesinde."

263
00:14:11,517 --> 00:14:13,978
Ha. Demek istediğim, satışlar her zaman hızla artıyor
yılın bu zamanı,

264
00:14:13,978 --> 00:14:15,354
ama çok komik

265
00:14:15,354 --> 00:14:17,439
çünkü aslında okuyordum
dün gece aynı kitap.

266
00:14:17,523 --> 00:14:20,901
Evet, neyle ilgili?
Yani, Noel dışında.

267
00:14:20,985 --> 00:14:23,904
Bir asker hakkında
savaş sırasında hafızasını kaybedenler,

268
00:14:23,988 --> 00:14:25,573
ama sonra anıları tam zamanında geri geliyor

269
00:14:25,573 --> 00:14:28,868
tatil için eve dönmesi için
ve gerçek aşkıyla yeniden bir araya gelir.

270
00:14:29,368 --> 00:14:30,870
Ah, çok hoş.

271
00:14:30,870 --> 00:14:31,829
Evet.

272
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
Sabah.

273
00:14:35,457 --> 00:14:37,001
Merhaba, ben Ryan.

274
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
- Anthony, yeni resepsiyonist.
- Tanıştığıma memnun oldum.

275
00:14:39,879 --> 00:14:43,299
Ah, Tina Finnegan. Ne tesadüf.

276
00:14:43,966 --> 00:14:46,260
- Onu tanıyor musun?
- Aslında evimi kiralıyor.

277
00:14:46,260 --> 00:14:48,387
Angel Falls'ta mı?
Evet.

278
00:14:48,721 --> 00:14:51,307
Onu beklemiyordum ama işte oradaydı.
tam kapımın önünde.

279
00:14:51,307 --> 00:14:52,850
Onun çalışmalarına da aşina mısın?

280
00:14:53,726 --> 00:14:56,478
Hayır. Tam olarak değil.
Sadece yayıncılık dünyasından.

281
00:14:56,562 --> 00:14:58,439
Bu gerçekten bana göre değil.

282
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
Evet, sen daha çok bilimkurguyla ilgileniyorsun, değil mi?

283
00:15:00,149 --> 00:15:03,736
Demek istediğim, hatırladığım kadarıyla takıntılıydın
belli bir fantastik diziyle.

284
00:15:04,403 --> 00:15:06,322
Hatta bir hayran kulübü bile kurdu.

285
00:15:06,322 --> 00:15:09,992
Tamam aşkım. <i>Dehşet Hükümdar Üçlemesi</i>
bir edebiyat şaheseriydi

286
00:15:09,992 --> 00:15:12,703
ve yoluma devam ettim
daha karmaşık malzemelere, tamam mı?

287
00:15:12,703 --> 00:15:15,372
Ah! Tina'nın kitaplarından birini koymalısın
okuma listenizde.

288
00:15:15,873 --> 00:15:18,709
Evet, belki. Tamam, gitmeliyim.
Leslie'yle görüşmem var.

289
00:15:21,045 --> 00:15:23,714
Keşke keşfedebilseydim
Tina kalibresinde bir yazar.

290
00:15:23,714 --> 00:15:25,799
Dileğinizi belirlemek
yalnızca ilk adımdır.

291
00:15:26,508 --> 00:15:28,260
- Bekle, ne demek istiyorsun?
- Peki...

292
00:15:28,344 --> 00:15:30,304
bir dilek kendini kabul etmeyecektir.

293
00:15:30,304 --> 00:15:33,307
Hangi eylemi gerçekleştireceğinizi bulmanız gerekir
bunu gerçekleştirmek için.

294
00:15:33,307 --> 00:15:36,727
Ha. Evet ama ya eğer
dileğin gerçekçi değil mi?

295
00:15:37,269 --> 00:15:38,979
Sen bir editörsün, değil mi?

296
00:15:39,355 --> 00:15:42,024
İsteğinize göre ayarlamalar yapın
kulağa doğru gelene kadar.

297
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı?

298
00:15:54,495 --> 00:15:57,915
Evet. Peki sen ne düşünüyorsun?
Tina Finnegan'ı kadromuza katmak ister misiniz?

299
00:15:57,915 --> 00:16:00,459
Nasıl? Büyük bir yayıncının çalışanı değil mi?
şehirde mi?

300
00:16:00,459 --> 00:16:03,253
Görünüşe göre artık değil.
Üstelik o burada, şehirde.

301
00:16:03,504 --> 00:16:05,714
Bir toplantı ayarlamak istiyorum
ve ona The Press'ten bahset.

302
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Kesinlikle öyle olurdu
önemli bir yetenek,

303
00:16:08,425 --> 00:16:11,595
ama birini işe almak
onun seviyesi büyük bir sıçrama olacaktır.

304
00:16:11,679 --> 00:16:13,931
Ayrıca şunu da unutmayın,
nasıl tahsis edileceğini onaylamak için

305
00:16:14,056 --> 00:16:15,265
Gelecek yıl için kaynaklarımız.

306
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
Muhtemelen gerçekçi değil.

307
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
Ah! Çok üzgünüm, ben...

308
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
Ah. Merhaba Ryan. Sadece sen varsın.

309
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
Ah, sadece ben mi varım?

310
00:16:34,952 --> 00:16:37,246
Birine çarpıyor mu
bir yabancıdan ziyade biliyorsun

311
00:16:37,246 --> 00:16:40,165
- daha iyiye mi yoksa daha kötüye mi?
- Duruma göre değişir. Yani...

312
00:16:40,249 --> 00:16:43,210
bir yabancı denemeyebilir
iş planıma müdahale

313
00:16:43,210 --> 00:16:45,963
Ah, evet. Annen bana söyledi
Tina planın hakkında.

314
00:16:45,963 --> 00:16:48,090
Sonunda karar verdiğini görüyorum
önerimi almak için.

315
00:16:48,090 --> 00:16:50,759
Önerinizi değerlendiriyorum.

316
00:16:50,843 --> 00:16:53,345
Aslında yukarıya bakıyorum
Tina'nın iletişim bilgileri şimdi.

317
00:16:53,429 --> 00:16:55,889
Peki, bunun farkındasın
onunla doğrudan bir hattın var

318
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
- tam önünüzde.
- Evet ama tercih ederim

319
00:16:58,559 --> 00:17:01,145
uygun şekilde geçmek
profesyonel kanallar yani...

320
00:17:01,145 --> 00:17:03,480
Tamam. O zaman sanırım sadece
ona üzgün olduğunu söyle

321
00:17:03,564 --> 00:17:05,733
- onu çelenk yaparken kaçırdın.
- Buna mı gidiyorsun?

322
00:17:05,733 --> 00:17:07,985
Sezon geldi.
Şu anda oraya doğru gidiyorum.

323
00:17:07,985 --> 00:17:11,030
İster misin... ister misin...
Yapalım mı?

324
00:17:11,030 --> 00:17:11,947
Tanrım!

325
00:17:12,781 --> 00:17:14,825
- Dirseğini tutmuyorum.
- Tamam, tamam.

326
00:17:14,825 --> 00:17:17,536
Vay be. Şey...

327
00:17:17,911 --> 00:17:19,580
Çelenkiniz biraz daha yetenekli olabilir.

328
00:17:20,789 --> 00:17:24,001
Peki kim müdahale ediyor?
Bakın, burada elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

329
00:17:24,001 --> 00:17:26,962
Bilirsin,
Çabaların için sana A verirdim.

330
00:17:27,963 --> 00:17:30,924
Bunu uzun zamandır yapmadım...
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

331
00:17:31,008 --> 00:17:33,260
Peki, öyle değil
Ben de tam bir profesyonelim.

332
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
- Sanırım ben de oldukça paslanmışım.
- Evet.

333
00:17:36,305 --> 00:17:38,265
Bilirsin,

334
00:17:38,265 --> 00:17:40,684
Sadece amacı göremiyorum
artık tamamen dışarı çıkıyorum.

335
00:17:41,060 --> 00:17:43,103
Yalnız yaşıyorum
kimsenin göreceği gibi değil.

336
00:17:43,187 --> 00:17:46,190
Evet, ben de aynı gemideyim.
Artık eskisi gibi dekore etmiyorum.

337
00:17:47,649 --> 00:17:50,110
Hey, biraz geç olmaya başladı.
Tina'nın geleceğini söylememiş miydin?

338
00:17:50,486 --> 00:17:52,321
Evet, yapacağını söyledi...

339
00:17:53,697 --> 00:17:54,948
İşte burada.

340
00:17:56,241 --> 00:17:58,452
- Tina... başardın!
- Vay canına.

341
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
Seni tanıştırmak isterim
eski bir dosta,

342
00:18:01,914 --> 00:18:03,874
-Hannah Pressman.
- Merhaba Bayan Finnegan.

343
00:18:04,374 --> 00:18:06,543
Vay be... Öyle bir şey ki
Sizinle tanışmak bir onur.

344
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
Merak ediyordum...

345
00:18:09,505 --> 00:18:11,340
Görüyorsun, ben... ben büyük bir hayranıyım.

346
00:18:11,340 --> 00:18:15,928
ve... şey, düşünüyordum da
eğer seninle konuşabilseydim...

347
00:18:16,553 --> 00:18:18,222
Hannah The Printing Press'te çalışıyor.

348
00:18:18,222 --> 00:18:20,557
Onlar inanılmaz küçükler
şehirdeki yayıncılık şirketi.

349
00:18:20,641 --> 00:18:21,725
Ah, anlıyorum.

350
00:18:21,809 --> 00:18:24,561
Ve bizim... harika fikirlerimiz var

351
00:18:24,645 --> 00:18:26,939
Bir sonraki kitabınızı nasıl devasa hale getireceğiniz konusunda.

352
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
konuşabileceğimi umuyordum
Yazma geleceğiniz hakkında.

353
00:18:30,317 --> 00:18:32,111
Yazacak bir geleceğim yok.

354
00:18:32,111 --> 00:18:34,321
- Ne?
- yani önemli değil

355
00:18:34,321 --> 00:18:36,281
ne söylediğin ya da hangi şirketle birlikte olduğun.

356
00:18:36,365 --> 00:18:39,034
İşin gerçeği emekli oldum.

357
00:18:39,576 --> 00:18:42,538
Ne? HAYIR! Emekli olamazsın.
Dünyanın sizinki gibi daha fazla kitaba ihtiyacı var.

358
00:18:50,170 --> 00:18:53,298
Ben... sanırım eve gideceğim.
Kendimi pek buna hazır hissetmiyorum.

359
00:18:53,382 --> 00:18:54,967
Ah! Buraya yeni geldin.

360
00:18:56,051 --> 00:18:57,344
Bu benim için değil.

361
00:18:57,344 --> 00:18:58,846
Seninle tanışmak güzeldi Hannah.

362
00:18:59,847 --> 00:19:02,266
Ah, ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum ve...

363
00:19:03,725 --> 00:19:05,018
Vay be.

364
00:19:05,102 --> 00:19:07,646
Umarım onu ​​kırmamışımdır.
Oldukça üzgün görünüyor.

365
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
Ne olduğunu bilmiyorum.

366
00:19:15,195 --> 00:19:17,030
- Günaydın Hannah.
- Günaydın.

367
00:19:17,531 --> 00:19:19,992
Biliyor musun, sanırım ihtiyacım var
dileğimi tekrar değiştirmek için.

368
00:19:19,992 --> 00:19:23,203
Bazen bir şeyler ortaya çıkar
ilk başta hayal etmediğiniz yollar.

369
00:19:23,704 --> 00:19:25,455
Bu şu anlama gelmiyor
dileğin kabul edilmedi.

370
00:19:50,063 --> 00:19:53,025
Hey! Bir şey için bana ihtiyacın mı var?
Hayır.

371
00:19:53,025 --> 00:19:56,528
Evet, hayır. Kahve alacaktım.
Bir şey isteyip istemediğini bilmek istedim.

372
00:19:56,612 --> 00:19:58,447
Ah evet. Bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

373
00:20:00,324 --> 00:20:01,575
Ne üzerinde çalışıyorsun?

374
00:20:02,075 --> 00:20:06,997
Oh, bu nasıl olduğuna dair istatistiksel bir analiz
<i>Basın</i>'ın daha büyük bir etkisi olabilir.

375
00:20:06,997 --> 00:20:07,915
Ah.

376
00:20:09,041 --> 00:20:12,169
Uh... Bunların hepsi finansal tahminler.

377
00:20:12,169 --> 00:20:14,796
Hiçbir şeyin yok
Yaratıcı etki hakkında.

378
00:20:15,297 --> 00:20:16,924
Evet. Öncelik sayılardır.

379
00:20:16,924 --> 00:20:19,509
Benim için değil. olmak istiyorum
işimden ilham aldım, yani...

380
00:20:20,177 --> 00:20:24,056
Biliyorum, bu hoş bir duygu ama...

381
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
ancak iş hayatında pratik olmanız gerekir.

382
00:20:26,934 --> 00:20:30,229
Katılıyorum ama... Bilirsin.

383
00:20:30,229 --> 00:20:32,105
Bazı şeylere her zaman değer verilmez
sonuçta.

384
00:20:32,189 --> 00:20:34,983
Aslında yapamam
İlhamı hesaplayın.

385
00:20:35,067 --> 00:20:38,111
Ama eğer Tina ne kadar başarılı olduğunu görürse
<i>The Press</i>'te olabilir

386
00:20:38,195 --> 00:20:39,988
o zaman emekliliğini yeniden düşünebilir.

387
00:20:40,739 --> 00:20:42,366
Ah evet. Hey, etrafa sordun mu?

388
00:20:42,366 --> 00:20:43,825
öğrendin mi
yayıncısından neden ayrıldı?

389
00:20:43,909 --> 00:20:45,744
Etrafa sordum ama kimse bir şey bilmiyor

390
00:20:45,744 --> 00:20:48,789
onun dışında ani oldu,
ama bence yaklaşmaya değer...

391
00:20:48,789 --> 00:20:50,582
- Bu düşünceyi aklında tut.
- Tekrar.

392
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
Sanırım...

393
00:20:53,001 --> 00:20:55,504
Bence belki de öyle olmalısın
çalışmalarına aşinaydı.

394
00:20:56,546 --> 00:20:57,756
Evet. Tamam elbette.

395
00:20:57,756 --> 00:20:59,424
Fırsat bulursam okuyacağım.

396
00:21:00,008 --> 00:21:01,969
Ve sana bunun bir kopyasını e-postayla göndereceğim.

397
00:21:03,595 --> 00:21:04,471
Harika.

398
00:21:05,681 --> 00:21:07,724
Sabah!

399
00:21:07,808 --> 00:21:09,393
- Hey.
- Bugün Ryan'ı gördün mü?

400
00:21:09,393 --> 00:21:11,270
Evet hemen yerleşti.

401
00:21:11,270 --> 00:21:12,980
Ah! O çantalarda benim için bir şey var mı?

402
00:21:12,980 --> 00:21:14,898
Bakmak yok!

403
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
kadar beklemeniz gerekecek
Noel sabahı.

404
00:21:17,150 --> 00:21:20,320
Biliyorsun, zor zamanlar geçirdim
Bu yılki hediyenizi buluyorsunuz.

405
00:21:20,570 --> 00:21:22,698
- Ryan'ınki hiç de kolay değildi.
- Ryan'ın mı?

406
00:21:22,698 --> 00:21:24,950
Ona her zaman hediye gönderdiğimi biliyorsun.

407
00:21:24,950 --> 00:21:26,785
Bu zor olmalı
onun için yılın zamanı.

408
00:21:27,619 --> 00:21:29,329
Evet haklısın. Üzgünüm.

409
00:21:29,413 --> 00:21:32,416
Hey, bunu yapacağını mı sanıyorsun?
onu ofisteki Noel partisine mi davet edeceksin?

410
00:21:32,416 --> 00:21:34,918
Elbette. Bu bir sorun mu?

411
00:21:35,544 --> 00:21:36,753
Hayır, hayır olmamalı.

412
00:21:37,963 --> 00:21:39,464
Eskiden çok yakındın.

413
00:21:40,007 --> 00:21:41,675
Neden iletişimi kaybettiğini hiç anlamadım.

414
00:21:41,675 --> 00:21:44,261
Ah, biliyorsun.
Artık çocuk değiliz anne, o yüzden...

415
00:21:44,594 --> 00:21:46,263
Sadece bazı şeyleri görüyoruz
gerçekten farklı.

416
00:21:46,263 --> 00:21:48,432
Neyse ben kahve almaya gidiyorum
bir tane ister misin?

417
00:21:48,432 --> 00:21:51,059
- Evet, harika olurdu! Teşekkürler.
- Tamam aşkım.

418
00:21:51,977 --> 00:21:54,313
Yani, çalışıyorum
etkinliklerin listesi.

419
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
Ne tavsiye edersiniz?

420
00:21:56,148 --> 00:21:57,607
Bir göz atalım.

421
00:21:57,691 --> 00:21:59,151
Merhaba Hannah. Şeker kamışı mı?

422
00:21:59,693 --> 00:22:02,112
Ah! Hayır, teşekkürler. Tatlılar için henüz çok erken.

423
00:22:02,112 --> 00:22:05,032
- Hiçbir zaman çok erken değildir.
- Kesinlikle benim duygularım.

424
00:22:05,032 --> 00:22:06,658
Ah bak, işte burada. Yarın gece ilahi söyleyeceğiz.

425
00:22:06,742 --> 00:22:08,618
Yıllardır şarkı söylemiyorum.

426
00:22:08,702 --> 00:22:10,370
Hmm. Senden ne haber?

427
00:22:11,204 --> 00:22:14,458
Hayır. ilahi söylemedim
çocukluğumdan beri ailemin yanındayım.

428
00:22:14,458 --> 00:22:16,543
Anneni hatırlıyorsun
her zaman bu kadar yüksek sesle şarkı söyler miydin?

429
00:22:16,543 --> 00:22:18,545
Bunu hatırlıyorum.

430
00:22:18,545 --> 00:22:20,589
Bir melodiyi taşıyamamasına rağmen.

431
00:22:20,589 --> 00:22:22,466
Peki bana sorarsan,

432
00:22:22,466 --> 00:22:24,551
olmak önemli
kişinin topluluğunun bir parçası.

433
00:22:24,551 --> 00:22:26,887
"Hiç kimse ada değildir"
ifade bu değil mi?

434
00:22:26,887 --> 00:22:28,180
Evet, öyle düşünüyorum.

435
00:22:28,180 --> 00:22:30,307
Ama gerçekten bilmiyorum
artık burada kimse yok.

436
00:22:30,307 --> 00:22:32,851
Daha da fazlası.
İnsanları tanımak istiyorsanız

437
00:22:32,851 --> 00:22:35,312
oraya çıkmalısın ve
onlarla kaynaşın ve vakit geçirin.

438
00:22:35,812 --> 00:22:37,064
Aslında bir zamanlar,

439
00:22:37,064 --> 00:22:39,149
oldukça iyi bir başarı yakaladık
koroda düet.

440
00:22:39,149 --> 00:22:41,610
Evet ama sen hep benim yerime şarkı söylerdin.
Her şey uyumla ilgili.

441
00:22:41,610 --> 00:22:45,280
- Tina'yı da davet edebiliriz!
- Şenlikli bir yenileme gibi mi?

442
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
Kesinlikle. Ne düşünüyorsun? Oyun mu oynuyorsun?

443
00:22:47,366 --> 00:22:49,117
Harika.

444
00:23:00,670 --> 00:23:02,589
Orada patlama mı oldu?

445
00:23:02,923 --> 00:23:05,634
Ah, bu. Brownie pişiriyorum.

446
00:23:05,842 --> 00:23:07,010
Sana bir parti getireceğim.

447
00:23:07,511 --> 00:23:09,137
Neyse buna hayır demeyeceğim.

448
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
Unlu mamuller neden değil
yine de uğradın.

449
00:23:12,182 --> 00:23:13,767
İçeri gelmek ister miydin?

450
00:23:13,767 --> 00:23:17,979
Ah, ımm... Şey, ımm, hayır, teşekkürler.

451
00:23:18,397 --> 00:23:20,857
Burada olmamın nedeni
çünkü seni davet etmek istiyorum

452
00:23:20,941 --> 00:23:22,484
yarın benimle şarkı söylemeye gitmek için.

453
00:23:23,360 --> 00:23:24,361
- Bu...
- Yardımcı olur mu?

454
00:23:24,361 --> 00:23:26,279
dersem hayır kabul etmem
bir cevap için mi?

455
00:23:27,280 --> 00:23:29,491
Sadece olacak
orada bir sürü insan var

456
00:23:29,491 --> 00:23:32,369
daha önce bildiğim
ailem vefat etti ve...

457
00:23:32,869 --> 00:23:37,416
Gerçek şu ki... öyle oldu
buraya geri dönmek biraz bunaltıcı.

458
00:23:37,416 --> 00:23:40,085
Evet. Bunu anlayabiliyorum.

459
00:23:40,794 --> 00:23:45,215
Ve şehre yeni geldiğin için,
Birbirimizin olabileceğimizi düşündüm...

460
00:23:46,007 --> 00:23:47,467
Tatil suç ortakları.

461
00:23:47,551 --> 00:23:49,261
Bu gerçek bir şey değil.

462
00:23:49,261 --> 00:23:51,430
Bütün insanlar arasında seni düşündüm

463
00:23:51,430 --> 00:23:53,765
memnun olurum
biraz sanatsal özgürlük.

464
00:23:53,849 --> 00:23:56,476
Tamam, yarın görüşürüz!

465
00:23:58,687 --> 00:23:59,604
Hoşçakal.

466
00:24:01,606 --> 00:24:04,526
Onun listesine göre,
Tyler ilk bisikletini istiyor.

467
00:24:04,526 --> 00:24:06,611
Yeğenim bisiklete binebilecek yaşta.

468
00:24:07,279 --> 00:24:08,905
Üç tekerlekli bisiklet, harika bir fikir.

469
00:24:09,281 --> 00:24:11,324
Evet, belki de sadece
ona bir motosiklet al.

470
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- Kulağa eğlenceli geliyor.
-Hannah, tamam!

471
00:24:14,035 --> 00:24:16,121
- Aklında ne var?
- Üzgünüm.

472
00:24:16,121 --> 00:24:18,081
Sürekli Ryan'ın fikri aklıma geliyor.

473
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
Keşke sadece yapsaydı
kendisine sakladı.

474
00:24:20,292 --> 00:24:22,043
Neden onun sana ulaşmasına izin veriyorsun?

475
00:24:22,127 --> 00:24:25,005
Çünkü net bir planım vardı.
ve şimdi kafam karıştı.

476
00:24:25,464 --> 00:24:27,507
Bilirsin, sırf çalıştığı için
süslü bir şirkette

477
00:24:27,591 --> 00:24:29,426
bildiği anlamına gelmez
<i>Basın</i> için en iyisi nedir?

478
00:24:29,426 --> 00:24:32,429
Bu arada ailem beni istiyor
pazarlama fikirlerine bakmak için.

479
00:24:32,429 --> 00:24:35,432
Onun hakkında ne hissettiler?
Pages'daki işi senin yerine mi aldın?

480
00:24:35,432 --> 00:24:38,059
Bunu bilmiyorlar.
Ben sadece... Çok utanmıştım.

481
00:24:38,143 --> 00:24:40,228
Bu konuyu gündeme getirmek istemedim.
Kendimi çok başarısız hissettim.

482
00:24:40,312 --> 00:24:42,606
Bakın, tek bir reddedilme başarısızlık değildir.

483
00:24:42,606 --> 00:24:45,275
Mesajı açık ve net bir şekilde aldığımı düşünüyorum.

484
00:24:45,275 --> 00:24:47,152
Biliyor musun?
<i>Basına</i> geri dönecektim

485
00:24:47,152 --> 00:24:50,697
zaten mezun olduktan sonra, yani... her neyse.

486
00:24:51,114 --> 00:24:52,908
işler yolunda gitmediği için üzgünüm
Tina ile egzersiz yapın,

487
00:24:52,908 --> 00:24:55,076
ama denediğin için seninle gurur duyuyorum.
Bu cesur bir adımdı.

488
00:24:55,160 --> 00:24:56,036
Teşekkür ederim.

489
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
Biliyor musun?
Bir kez daha deneyeceğim.

490
00:24:57,913 --> 00:25:00,999
Şarkı söylemeye gitmesi gerekiyordu
Ryan'la, ama bu uzak bir ihtimal.

491
00:25:00,999 --> 00:25:02,918
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
The Printing Press için yapacaksın,

492
00:25:02,918 --> 00:25:04,920
ama bu gece ne yaptığını biliyorum.

493
00:25:04,920 --> 00:25:07,839
Ne? HAYIR! Haydi,
Yapacak çok işim var.

494
00:25:07,923 --> 00:25:09,216
Biliyorsun, en iyi arkadaşın olarak,

495
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
emin olmak benim işim
Bu sezon çok eğleneceksin

496
00:25:11,343 --> 00:25:14,137
bu yüzden seni kaydettim
gelecek haftaki oyuncak gezisi için.

497
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
Ve bu gece kayıyoruz.

498
00:25:17,098 --> 00:25:18,808
Tamam, tamam. Biliyor musun?

499
00:25:18,892 --> 00:25:22,187
Çocuksu bir mucizenin tadını çıkarabiliriz.

500
00:25:22,979 --> 00:25:25,398
Merhaba, ihtiyacım olacak
iki çift paten lütfen.

501
00:25:30,320 --> 00:25:32,656
- Akşam yemeği için tekrar teşekkür ederim.
- Evet, elbette.

502
00:25:32,656 --> 00:25:34,574
Burada kalmaya karar vermene sevindim.

503
00:25:34,991 --> 00:25:38,119
- Sonunda Ashley ile tanışabilirsin.
- Düğün için tekrar özür dilerim.

504
00:25:38,203 --> 00:25:39,496
Bir türlü kaçamadım.

505
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
Hannah'nın muhteşem konuşmasını kaçırdın.

506
00:25:41,957 --> 00:25:43,291
Hannah düğün partisinde miydi?

507
00:25:43,375 --> 00:25:46,670
Evet. Evet. Ash şehre taşındığında
hukuk fakültesini bitirdikten sonra

508
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
Hannah onun ilk arkadaşıydı.

509
00:25:48,380 --> 00:25:50,674
Gerçekten onu aldı
onun kanatlarının altında.

510
00:25:52,592 --> 00:25:55,303
Hey, madem buradasın,
Noel için bize katılmalısın.

511
00:25:56,638 --> 00:25:59,182
Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış.
ama sanırım kendi işimi yapacağım.

512
00:25:59,766 --> 00:26:00,767
Hangisi?

513
00:26:01,726 --> 00:26:03,728
bilmiyorum
muhtemelen New York'ta bir şey.

514
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
Ailenin yanında olmalısın.

515
00:26:05,564 --> 00:26:08,525
Tamam aşkım. Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
her zaman hoş karşılanırsın.

516
00:26:08,858 --> 00:26:11,695
Bunu takdir ediyorum ama sabırsızlıkla bekliyorum
Ashley ile başka bir zaman buluşmaya.

517
00:26:11,695 --> 00:26:13,363
Hayır, şimdiki gibi bir zaman yok.

518
00:26:13,822 --> 00:26:15,115
Gece genç.

519
00:26:18,952 --> 00:26:21,162
Hokey maçını telafi etmek için
bu hafta sonu yoksun.

520
00:26:21,997 --> 00:26:23,331
Bir nevi.

521
00:26:24,207 --> 00:26:26,334
Hey!
Hey! MERHABA.

522
00:26:28,670 --> 00:26:30,422
Ashley, bu Ryan.

523
00:26:30,922 --> 00:26:33,592
İşte bu ünlü Ryan
hakkında her şeyi duyduğum şey.

524
00:26:33,592 --> 00:26:37,470
Ah! Görüyorum ki itibarım benden önce geliyor.

525
00:26:37,554 --> 00:26:40,223
Eski bir sınıf arkadaşım dedim
şehre geri dönmüştü, hepsi bu.

526
00:26:40,724 --> 00:26:44,019
Aha! Nihayetinde olmak harika
bunca yıldan sonra görüşürüz.

527
00:26:44,019 --> 00:26:45,895
Tom yerel kitapçının sahibi olduğunu söylüyor.

528
00:26:45,979 --> 00:26:47,814
Evet! Gelmelisin
ve Noel indirimimize göz atın.

529
00:26:48,315 --> 00:26:49,608
- Ben isterdim.
- Ve kaçırmak istemeyeceksin

530
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"Noel Baba ile Hikaye Zamanımız"
önümüzdeki hafta elimizde.

531
00:26:52,360 --> 00:26:53,403
Hangisi...

532
00:26:53,403 --> 00:26:55,697
Bir okuma yapıyoruz
çocuklar için klasik Noel hikayeleri.

533
00:26:55,697 --> 00:26:57,324
<i>Basın</i> aslında sponsorlardan biri.

534
00:26:57,324 --> 00:26:58,783
Hım-hım.
- Vay!

535
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
Web sitesinde hiçbir şey göremedim.

536
00:27:01,411 --> 00:27:03,788
Çünkü bunu tanıtım için yapmıyoruz.

537
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
Hayır, ima etmiyordum...

538
00:27:06,875 --> 00:27:10,337
- Daha fazla gönüllüye ihtiyacınız var mı?
- Ne kadar çoksa o kadar neşeli. Teşekkürler Ryan.

539
00:27:10,337 --> 00:27:13,423
Tamam, harika.
Peki patenleri nereden bulacağız?

540
00:27:13,423 --> 00:27:14,924
Ah! Bu taraftan.

541
00:27:15,008 --> 00:27:15,884
Elbette.

542
00:27:16,718 --> 00:27:19,512
Hadi.

543
00:27:28,480 --> 00:27:30,523
Etrafta yarışmak istiyorsun
eski günlerin hatırına pist.

544
00:27:30,607 --> 00:27:33,193
Ne? Sanırım bunun ötesindeyim.

545
00:27:33,485 --> 00:27:35,904
Tamam. sanırım
Ben sadece namağlup kalacağım.

546
00:27:46,498 --> 00:27:48,416
Ah!

547
00:27:48,500 --> 00:27:49,334
İyi misin?

548
00:27:50,502 --> 00:27:53,588
Tamam, sanırım buna berabere diyoruz.

549
00:27:54,089 --> 00:27:56,466
Evet, muhtemelen en iyisi bu
ikimiz için.

550
00:28:09,479 --> 00:28:10,563
Günaydın.

551
00:28:10,647 --> 00:28:12,941
Hey! Bu gece müzikle yüzleşmeye hazır mısın?

552
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
- Gerçekten?
- Evet.

553
00:28:15,068 --> 00:28:17,404
En azından çok olacak
buz pateninden daha az tehlikelidir.

554
00:28:17,404 --> 00:28:19,614
Hadi ama, senin için değil.
Pages'ın hokey takımında değil miydin?

555
00:28:20,490 --> 00:28:23,034
Gerçekten biliyorsun
tüm biyografim, değil mi?

556
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
Peki, şirket profiliniz
Web sitelerinde çok ayrıntılıydı, bu yüzden...

557
00:28:26,204 --> 00:28:28,790
Demek beni internetten araştırdın.

558
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
Anladım.

559
00:28:32,794 --> 00:28:34,462
Hayır, sadece işini merak ettim.

560
00:28:40,385 --> 00:28:41,845
Umarım sözlerini hatırlarım.

561
00:28:41,845 --> 00:28:44,347
Ah! Hadi, sana geri dönecek.
Sadece...

562
00:28:44,681 --> 00:28:46,182
eyere geri dön.

563
00:28:47,142 --> 00:28:50,103
- Efsanevi düşüşümden mi bahsediyorsun?
- Evet.

564
00:28:50,103 --> 00:28:52,689
Ne zaman binicilik dersi aldık?
Bunu asla bırakamazsın.

565
00:28:52,689 --> 00:28:54,774
Çünkü o tek
senden daha iyi olduğum şey.

566
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
Bu doğru değil. Sen benden daha iyiydin
birçok şeyde ve hala öylesin.

567
00:28:58,653 --> 00:29:01,156
Hey. Suç ortağınız geldi.

568
00:29:01,156 --> 00:29:03,241
öyleymişsin gibi görünse de
Hannah ile her şey hazır.

569
00:29:03,908 --> 00:29:06,161
Evet ama başardığına sevindim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

570
00:29:06,161 --> 00:29:08,288
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. Merhaba Hannah!

571
00:29:08,288 --> 00:29:10,623
MERHABA.
İyi akşamlar Angel Falls!

572
00:29:10,707 --> 00:29:13,251
umarım hepiniz hissediyorsunuzdur
Noel ruhu!

573
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
Evet!

574
00:29:15,295 --> 00:29:19,466
Peki bu gece
çok özel bir muamelemiz var.

575
00:29:19,466 --> 00:29:21,217
Daha fazla uzatmadan,

576
00:29:21,301 --> 00:29:25,805
kilise korosu gidiyor
İlk şarkımızda bize öncülük et.

577
00:29:28,016 --> 00:29:30,226
<i>♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪</i>

578
00:29:30,310 --> 00:29:33,104
<i>♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪</i>

579
00:29:33,188 --> 00:29:35,565
<i>♪ 'Neşeli bir sezon bu ♪</i>

580
00:29:35,565 --> 00:29:38,651
<i>♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪</i>

581
00:29:38,735 --> 00:29:41,696
<i>♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim mi ♪</i>

582
00:29:41,780 --> 00:29:44,240
<i>♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪</i>

583
00:29:44,324 --> 00:29:47,202
<i>♪ Antik Noel gelgit şarkısını trolleyin ♪</i>

584
00:29:47,202 --> 00:29:49,078
<i>♪ Fa-la-la-la-la ♪</i>

585
00:29:49,162 --> 00:29:52,665
<i>♪ La-la-la-la ♪</i>

586
00:29:59,672 --> 00:30:01,966
Ryan mı? Bu sensin!

587
00:30:02,050 --> 00:30:03,593
Şehre geri döndüğünüzü duyduk!

588
00:30:04,552 --> 00:30:06,304
Bizi hatırlamıyor.
Ne?

589
00:30:06,304 --> 00:30:09,724
- Bizi hatırlamıyorsun değil mi?
- Evet, öyleyim Delores.

590
00:30:09,808 --> 00:30:11,726
Gloria, nasılsın?

591
00:30:11,810 --> 00:30:14,896
Haklıydın. Ben de seni gördüğüme sevindim.

592
00:30:14,896 --> 00:30:16,231
Aman tanrım!

593
00:30:16,231 --> 00:30:19,359
Ryan, sen...
babana çok benziyorsun

594
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
o senin yaşındayken.

595
00:30:22,362 --> 00:30:24,697
Peki sıradaki şarkının ne olduğunu bilen var mı?

596
00:30:24,781 --> 00:30:26,908
Ah! Gloria, Delores,
bu Tina Finnegan,

597
00:30:26,908 --> 00:30:28,409
en sevdiğim kitaplardan bazılarının yazarı.

598
00:30:28,493 --> 00:30:30,370
- Ah, ne büyük zevk!
- Tanıştığıma memnun oldum.

599
00:30:30,370 --> 00:30:32,497
- Ne yazdın?
- Onun kitaplarına bayılırsın.

600
00:30:32,497 --> 00:30:34,457
Birçoğu yaklaşık
Noel'in büyüsü.

601
00:30:34,541 --> 00:30:36,209
Peki o zaman

602
00:30:36,209 --> 00:30:38,962
belki bizim için bir tartışmayı çözebilirsin.

603
00:30:38,962 --> 00:30:41,089
Kurdeleler mi yoksa patlamış mısır ipleri mi?

604
00:30:41,756 --> 00:30:43,800
İkisi de değerli seçenekler.
Evet!

605
00:30:43,800 --> 00:30:45,093
Biliyorsun, kurdeleler diyorum.

606
00:30:45,093 --> 00:30:47,971
Renkliler ve sadece
onları doğrudan ağaca fırlat.

607
00:30:47,971 --> 00:30:49,973
Yanlış. Patlamış mısır telleri.

608
00:30:50,682 --> 00:30:52,642
Çok lezzetliler
ve ağaçta çok güzel görünüyorlar.

609
00:30:52,642 --> 00:30:53,685
Bu çifte bir tehdit. Bu hiç akıllıca değil.

610
00:30:53,685 --> 00:30:56,104
Hayır, bütün o iğne ve
iş parçacığı sonsuza kadar sürer.

611
00:30:56,104 --> 00:30:58,481
- Yanıldığımı kanıtlamaya cesaret ediyorum.
- Peki ya yaparsam?

612
00:30:59,065 --> 00:31:00,358
Sen gidene kadar kahve benden.

613
00:31:00,358 --> 00:31:02,026
Bir çörek atın,
kendinle bir anlaşma yaptın.

614
00:31:02,110 --> 00:31:03,695
- Hey, zorlama.
- Biliyor musun, gördün mü?

615
00:31:03,695 --> 00:31:06,155
Onlar hep böyleydi.
Oğluma bakıcılık yapıyorlardı.

616
00:31:06,239 --> 00:31:08,366
Bana kendimi hatırlatıyorlar
ve kocam Lawrence

617
00:31:08,366 --> 00:31:10,660
biz flört ederken. Her şey alay konusuydu.

618
00:31:10,660 --> 00:31:13,079
Ah, hayır, hayır, hayır. değil
böyle. Biz sadece...

619
00:31:13,079 --> 00:31:15,957
Kocanız bize katılacak mı?
Onunla tanışmayı çok isterim.

620
00:31:17,000 --> 00:31:17,959
Yapmayacak.

621
00:31:20,086 --> 00:31:22,672
Seninle tanışmak çok güzeldi. Ben...

622
00:31:23,798 --> 00:31:26,134
Sanırım eve gideceğim.
Sadece biraz yorgun hissediyorum.

623
00:31:26,134 --> 00:31:27,719
Beni dışarı davet ettiğin için teşekkür ederim.

624
00:31:27,719 --> 00:31:30,597
- Henüz bitmedi.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. Güle güle.

625
00:31:40,148 --> 00:31:42,525
Peki şarkı söylemek nasıldı? Başarılı?

626
00:31:42,609 --> 00:31:44,485
Ah! Başarılı olursa,

627
00:31:44,569 --> 00:31:47,280
sıcak dökülmemeyi mi kastediyorsun
üzerime çikolata, o zaman evet.

628
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
Biliyor musun, aslında Tina kaçtı

629
00:31:49,032 --> 00:31:51,034
biz bunu başarmadan önce
onunla her zaman vakit geçirmek.

630
00:31:51,034 --> 00:31:53,745
Gerçekten mi? Ah, eminim
bir şans daha elde edeceksin.

631
00:31:53,745 --> 00:31:56,289
Evet, öyle umuyorum. öyle hissediyorum
Yine de onu üzmeye devam ediyorum.

632
00:31:56,831 --> 00:31:57,749
Nasıl yani?

633
00:31:58,374 --> 00:32:01,336
Şey, dün gece hemen ardından gitti.
Ona kocasını sordum.

634
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
Ah. Bak, ilişkiler
hassas konulardır.

635
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
Bırakın onu paylaşsın
kendi zamanında kişisel yaşam.

636
00:32:07,634 --> 00:32:09,802
Evet haklısın. Merak etmemeliyim.

637
00:32:10,887 --> 00:32:14,057
Tina'nın erken ayrılması dışında,
en azından eğlendin mi?

638
00:32:14,057 --> 00:32:17,894
Evet, evet yaptım.
Ama hiçbir şey başaramadım, o yüzden...

639
00:32:17,894 --> 00:32:19,729
The most rewarding experiences occur

640
00:32:19,729 --> 00:32:21,814
denemediğin zaman
Belirli bir şeyi başarmak için.

641
00:32:22,815 --> 00:32:26,027
- Anlam...?
- Yani...

642
00:32:26,027 --> 00:32:29,906
Anın tadını çıkarın ve endişelenmeyin
somut şeyler hakkında.

643
00:32:29,906 --> 00:32:31,783
Bu bilgeliğin karşılığında ücret alıyor musun?

644
00:32:31,783 --> 00:32:33,826
Bunu sekmenize koyacağım.

645
00:32:33,910 --> 00:32:34,744
Hmm.

646
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
Ah, bu arada, satın aldım...

647
00:32:38,414 --> 00:32:41,918
...çok fazla dekorasyon var.
Bunlardan herhangi birini kullanabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

648
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
Zaten dekore ettim
ama bu gerçekten cömertçe.

649
00:32:44,629 --> 00:32:46,631
Bekle, biliyor musun? Yine de al onları.

650
00:32:46,631 --> 00:32:48,383
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
ruh hali değişecek.

651
00:32:48,383 --> 00:32:49,550
Tamam aşkım.

652
00:33:18,037 --> 00:33:20,581
Soğukta dışarıda ne yapıyorsun?

653
00:33:20,665 --> 00:33:24,043
Bilmiyorum. Bazen hoşuma gidiyor
fikirlerimin temiz havada marine olmasına izin vermek.

654
00:33:24,127 --> 00:33:26,754
ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
Gidilecek yön<i>Basın</i>.

655
00:33:26,838 --> 00:33:29,298
- Bu çok komik.
- Ah! Bunun saçma olduğunu düşünüyorsun değil mi?

656
00:33:29,382 --> 00:33:31,426
Hayır. Ben de aynı şeyi yapıyordum.

657
00:33:31,759 --> 00:33:34,470
Oh, yani sen sadece değildin
orada kendi kendine mi konuşuyorsun?

658
00:33:34,554 --> 00:33:36,764
Hayır, bir iş görüşmesine hazırlanıyordum.

659
00:33:36,848 --> 00:33:38,599
Evet, nasıl oldu da Pages'tan ayrıldın?

660
00:33:38,683 --> 00:33:40,643
Demek istediğim, öyle görünüyor ki
merdivene tırmanıyordun.

661
00:33:40,727 --> 00:33:43,646
Öyleydim ama sonra kavuştuk
daha büyük bir şirket tarafından devralındı

662
00:33:43,730 --> 00:33:46,399
- ve her şey değişti.
- Nasıl değişti?

663
00:33:46,399 --> 00:33:49,819
Kültür... haline geldi
çok daha kurumsal ve...

664
00:33:50,653 --> 00:33:54,782
Ne? Tamam aşkım. Evet umurumda
sonuç olarak,

665
00:33:54,866 --> 00:33:57,702
ama dürüstlüğümün kaydığını hissettim
ve bu benim için önemli.

666
00:33:57,702 --> 00:33:59,620
Bu da yayıncılıkta yeni bir iş mi?

667
00:33:59,704 --> 00:34:02,498
Hayır, yazılımda var.
ama pazarlama pazarlamadır, değil mi?

668
00:34:02,582 --> 00:34:04,208
Bak Ryan, neye tutkunsun?

669
00:34:04,292 --> 00:34:06,377
Bu iyi bir soru.

670
00:34:07,503 --> 00:34:10,339
Bilmiyorum. Okuldan sonra
Pages'da başladım ve...

671
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
gerisini biliyorsun.

672
00:34:14,302 --> 00:34:16,512
Biliyor musun, giderek artıyor
dışarısı biraz serin, o yüzden

673
00:34:16,596 --> 00:34:18,014
Sanırım işe geri döneceğim.

674
00:34:18,014 --> 00:34:20,600
Ama dinle, iyi şanslar
iş görüşmenizle.

675
00:34:21,601 --> 00:34:23,394
Teşekkürler.
Elbette.

676
00:34:31,069 --> 00:34:33,112
Hey, bunu bırakmaya geldim.

677
00:34:33,780 --> 00:34:36,574
- Burada neler oluyor?
- İçeri gelin.

678
00:34:37,116 --> 00:34:39,827
Ah, sana söylemiştim, yapmalıydık
kurabiyeleri geçen seneki gibi aldım.

679
00:34:40,453 --> 00:34:41,788
Bu bir felaket.

680
00:34:41,788 --> 00:34:44,540
Daha özel olacağını düşündüm
eğer onları kendimiz yaparsak.

681
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
Oh, bu sadece pişirme konusunda acil bir durum.

682
00:34:48,086 --> 00:34:49,879
Sadece? Biliyor musun?

683
00:34:49,879 --> 00:34:52,006
Bu çerezler
"Noel Baba ile Hikaye Zamanı" etkinliği için

684
00:34:52,090 --> 00:34:54,217
bu öğleden sonra
ve bizde kurabiye yok ve sen...

685
00:34:54,217 --> 00:34:56,344
...kurabiyeler olmadan Noel Baba'ya sahip olamazsın.

686
00:34:57,887 --> 00:34:59,514
Aslında yardımcı olabilirim.

687
00:34:59,514 --> 00:35:02,475
- Yemek yapmayı biliyor musun?
- Ben değil.

688
00:35:18,908 --> 00:35:21,327
Hey, siz bayanlar şunu düşünüyor musunuz?
bunları dondurmaya yardım edebilir misin?

689
00:35:21,327 --> 00:35:22,745
Evet.
- Bu iyi mi?

690
00:35:22,829 --> 00:35:26,165
Kesinlikle. Çok minnettarız
sana ve Ryan'a

691
00:35:26,249 --> 00:35:27,458
Seni kurtarmamıza getirdiğin için.

692
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
Tam bir beyefendiye benziyor.

693
00:35:29,669 --> 00:35:31,546
Evet. Bugün bizim için geldi.

694
00:35:31,546 --> 00:35:34,590
Hannah her zaman dilediğini söyler
şövalyelik geri dönecekti.

695
00:35:34,674 --> 00:35:37,677
Çıkma konusundaki kötü şansımı göz önünde bulundurursak,
Artık var olduğundan emin değilim.

696
00:35:37,677 --> 00:35:42,223
İdealinizin olması mümkün mü?
maç kontrol listesi biraz gerçekçi değil mi?

697
00:35:42,223 --> 00:35:44,600
Tamam, biliyor musun? Gerçekçi değilse

698
00:35:44,684 --> 00:35:46,352
saygılı bir erkek istemek,

699
00:35:46,352 --> 00:35:48,980
beni kim güldürebilir
ve hırslarımı destekleyen,

700
00:35:48,980 --> 00:35:52,108
- o zaman memnuniyetle bekar kalacağım.
- Ne düşünüyorsunuz Bayan Finnegan?

701
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
Evet, çok mu yükseği hedefliyorum?

702
00:35:53,860 --> 00:35:56,404
Ah! Her şeyden önce,
Bana Tina deyin lütfen.

703
00:35:56,404 --> 00:35:58,823
Ve hayır, hiç de değil.

704
00:35:58,823 --> 00:36:01,868
Benim Lawrence'ım, o tam olarak
tarif ettiğin gibi.

705
00:36:02,910 --> 00:36:03,953
Öyle miydi?

706
00:36:07,373 --> 00:36:09,542
Altı ay önce vefat etti.

707
00:36:15,756 --> 00:36:17,633
Kaybınız için çok üzgünüm.

708
00:36:17,717 --> 00:36:19,594
Harika bir adama benziyor.

709
00:36:19,594 --> 00:36:22,597
Hım-hım. Birlikte çok güzel bir hayatımız oldu.

710
00:36:23,848 --> 00:36:26,851
Ama biliyorsun, benim tavsiyem
sana göre razı olma.

711
00:36:27,435 --> 00:36:29,478
Evet hanımefendi. Kabul ediyorum.

712
00:36:29,562 --> 00:36:32,648
Biliyor musun, bunlar mükemmel.
Partiye gelmelisin

713
00:36:32,732 --> 00:36:34,901
- herkesin ikramlarınızdan keyif aldığını görmek.
- Evet!

714
00:36:34,901 --> 00:36:38,279
Bilmiyorum. planlıyordum
Bu gece burada kalma konusunda.

715
00:36:39,655 --> 00:36:42,825
Ah. Peki, okuyabilirdin
en sevdiğiniz hikayelerden biri.

716
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
seni koymaktan heyecan duyarım
sunum yapanlar listesinde.

717
00:36:45,161 --> 00:36:47,830
Uğramayı düşüneceğim.

718
00:36:50,374 --> 00:36:51,584
Tamam aşkım.

719
00:36:54,712 --> 00:36:57,924
- Evet. Tamam aşkım.
- Vay canına!

720
00:36:57,924 --> 00:37:01,427
Sağ? Çok güzel görünüyorlar!
Bundan çok mutluyum.

721
00:37:01,427 --> 00:37:03,930
Ryan MacDonald göreve hazır.

722
00:37:03,930 --> 00:37:07,892
Harika zamanlama. yeni bitirdim
Hikaye ödevlerini yeniden yazmak.

723
00:37:07,892 --> 00:37:09,435
Bu harika. Ve şunu bil ki,

724
00:37:09,435 --> 00:37:12,647
Jack Frost sesimle alıştırma yapıyorum
bütün gece yani...

725
00:37:12,647 --> 00:37:15,483
Bu boşuna olmuş olabilir.
Arkadaşlarımız Gabby ve Jack

726
00:37:15,483 --> 00:37:18,194
Son dakikada şehir dışına çağrıldım.
Teyzesi hastalandı.

727
00:37:18,194 --> 00:37:21,530
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ama bunun benimle ne ilgisi var?

728
00:37:21,614 --> 00:37:23,449
Sen ve Hannah
onlar adına görevi devralın.

729
00:37:23,449 --> 00:37:25,159
yapıyorsun
<i>'Noel'den önceki geceydi.</i>

730
00:37:25,243 --> 00:37:26,452
Ve...

731
00:37:27,203 --> 00:37:29,914
Bu senin kostümün!

732
00:37:29,914 --> 00:37:32,625
Kıyafet kuralından haberim yoktu.

733
00:37:32,625 --> 00:37:33,876
Nasıl olur da kancadan kurtulursun?

734
00:37:33,960 --> 00:37:36,837
- Ah, paçavradan kurtulmuş değilim.
- Vay, bu...

735
00:37:36,921 --> 00:37:37,797
Muhteşem.
- İyi görünüyorsun.

736
00:37:37,797 --> 00:37:40,007
Biliyorum, içeri al.
Düzeltilmiş duruyorum.

737
00:37:41,050 --> 00:37:42,843
Bu arada Tina'yla işler nasıl gitti?

738
00:37:42,927 --> 00:37:45,137
Ah, biliyorsun.
Günü kurtardı ama dinle

739
00:37:45,221 --> 00:37:47,473
Kaybettiğini öğrendim
kocası yakın zamanda.

740
00:37:47,848 --> 00:37:49,767
- Bunu biliyor muydun?
- Hayır.

741
00:37:49,976 --> 00:37:52,395
Evet.
- Bu çok kötü.

742
00:37:52,895 --> 00:37:54,897
Evet, öyle umuyorum
yapabileceğimiz bir şey var

743
00:37:54,981 --> 00:37:58,442
- belki onu biraz neşelendirmek için.
- İşte burada. Merhaba Tina!

744
00:37:58,526 --> 00:38:01,445
Hey! Biz de başlamak üzereyiz.

745
00:38:01,821 --> 00:38:04,073
- MERHABA.
- Bunlar harika.

746
00:38:04,490 --> 00:38:05,700
Bu harika görünüyor.

747
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
"'Noel'den önceki geceydi..."

748
00:38:10,079 --> 00:38:12,999
- "Ve evin her yerinde...
- Hiçbir yaratık kıpırdamıyordu..."

749
00:38:12,999 --> 00:38:15,876
- "Fare bile değil."
- "Çoraplar asıldı...

750
00:38:15,960 --> 00:38:18,170
Dikkatle bacanın yanına."
"Umarım...

751
00:38:18,254 --> 00:38:21,132
Aziz Nicholas...
Yakında orada olurdum."

752
00:38:22,758 --> 00:38:24,677
Herkese Mutlu Noeller!

753
00:38:24,677 --> 00:38:27,013
Ve herkese iyi geceler!

754
00:38:27,013 --> 00:38:29,473
Ho! Ho! Ho!

755
00:38:31,392 --> 00:38:33,561
Bay Noel Baba, size bir mesaj iletebilir miyim?

756
00:38:33,561 --> 00:38:35,521
Tabii ki küçük kız!

757
00:38:36,230 --> 00:38:38,065
Noel için büyükanneme gidiyorum

758
00:38:38,149 --> 00:38:41,527
ve senin sahip olmanı istedim
Beni bulabilesin diye adresimi verdim.

759
00:38:42,111 --> 00:38:45,281
Sen olduğun sürece
iyi bir küçük kız,

760
00:38:45,281 --> 00:38:47,658
Noel Baba seni bulacak
nerede olursanız olun.

761
00:38:48,159 --> 00:38:50,536
Ben iyiydim, Noel Baba. Söz veriyorum.

762
00:38:50,786 --> 00:38:52,288
Onlarla arası çok iyi.

763
00:38:52,788 --> 00:38:55,374
Ah, o zaman Güzel Listemde olacaksın.

764
00:38:55,458 --> 00:38:58,169
Şimdi ayrılmayı unutma
Noel Baba için biraz kurabiye.

765
00:39:00,963 --> 00:39:03,716
Tamam, sanırım elimizde
son bir hikaye.

766
00:39:03,716 --> 00:39:05,926
Aslında bir şeyler okuyabilir miyim?

767
00:39:06,552 --> 00:39:08,095
Elbette, kesinlikle.

768
00:39:12,725 --> 00:39:14,935
Teşekkür ederim. Merhaba çocuklar!

769
00:39:15,853 --> 00:39:17,480
Bir hikaye paylaşmak istiyorum

770
00:39:17,480 --> 00:39:20,775
kocam ve ben her zaman
tatillerde keyifle tüketildi.

771
00:39:21,692 --> 00:39:25,112
Uzun zaman önce,
zencefilli kurabiye diyarında,

772
00:39:25,196 --> 00:39:26,697
iki elf vardı...

773
00:39:28,324 --> 00:39:31,369
Uçuş nasıldı?

774
00:39:35,915 --> 00:39:37,249
Mutlu Noeller.

775
00:39:37,917 --> 00:39:39,585
- Merhaba Anthony.
- Ryan!

776
00:39:40,211 --> 00:39:41,337
Ne ile meşgulsün?

777
00:39:41,337 --> 00:39:43,798
Ah, sadece keşfediyorum
ve yeni insanlarla tanışmak.

778
00:39:43,798 --> 00:39:46,425
Ah. Yakında anlayacaksın
Onlarla ilgili her şey,

779
00:39:46,509 --> 00:39:47,843
senin hakkında her şeyi bilecekler.

780
00:39:47,927 --> 00:39:50,554
- Bu küçük bir kasabanın doğasıdır.
- Peki bu seni rahatsız ediyor mu?

781
00:39:50,638 --> 00:39:53,391
Bilmiyorum beni aldı
alışmak için birkaç gün,

782
00:39:53,391 --> 00:39:55,976
ama şimdi biraz ileriye bakıyorum
tanıdık bir yüzle karşılaşmak.

783
00:39:56,060 --> 00:39:57,228
Örnek olarak kendiniz.

784
00:39:57,228 --> 00:39:59,438
Biliyor musun, tam olarak anlayamadım
henüz yönüm,

785
00:39:59,522 --> 00:40:01,982
görmem gereken mücevherler varsa,
lütfen bana bildirin.

786
00:40:02,066 --> 00:40:04,985
Aslında tam olarak tanışamadım
Angel Falls ile henüz.

787
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
O zamandan bu yana bir süre geçti
Bütün detayları düşündüm.

788
00:40:07,363 --> 00:40:09,740
Karmaşık olan şey bu
anılarla ilgili değil mi?

789
00:40:10,157 --> 00:40:12,201
Bazen onlardan kaçınmak daha kolay görünür

790
00:40:12,201 --> 00:40:14,286
acıyla yüzleşmek yerine
sebep olabilirler.

791
00:40:14,370 --> 00:40:17,248
Evet, kesinlikle bu konuda suçluyum.

792
00:40:17,915 --> 00:40:19,333
Ama bunu yaptığımızda,

793
00:40:19,625 --> 00:40:21,961
tüm neşeyi kaçırıyoruz
bu anılar da getirebilir.

794
00:40:21,961 --> 00:40:23,712
- Sağ?
- Evet, doğru.

795
00:40:23,796 --> 00:40:26,006
- İyi günler!
- Teşekkür ederim.

796
00:40:34,932 --> 00:40:36,725
Bunu iade etmek istedim.

797
00:40:37,226 --> 00:40:39,186
Ah. Zaten bitirdiniz mi?

798
00:40:39,270 --> 00:40:40,938
- Ve bundan daha az keyif almadım.
- Evet?

799
00:40:40,938 --> 00:40:42,731
Şimdi bir şey tavsiye etmeme izin vermelisin.

800
00:40:42,815 --> 00:40:46,235
- Tamam, peki. Adil adil.
- Gerçekten mi? Tamam aşkım.

801
00:40:46,235 --> 00:40:48,737
Bu durumda, sahip olacağım
bir yığın bilim kurgu kitabı

802
00:40:48,821 --> 00:40:52,116
ve aksiyon filmleri masanızda,
yarına kadar.

803
00:40:52,700 --> 00:40:55,369
- Tamam, bir şey getirebilirsin.
- İyi.

804
00:40:56,120 --> 00:40:58,747
Tanrım,... Noel kutlamaları

805
00:40:58,831 --> 00:41:00,958
Tina kitabında anlatıyor
o kadar ayrıntılı ki.

806
00:41:01,500 --> 00:41:05,504
Evet biliyorum. Bu ironik,
nasıl yaşadığımızı görmek

807
00:41:05,588 --> 00:41:07,673
onu gelmeye ikna etmek
herhangi bir mevsimsel etkinliğe.

808
00:41:09,967 --> 00:41:12,052
Biliyor musun, bir fikrim var.
Yarın ne yapıyorsun?

809
00:41:12,887 --> 00:41:14,805
Plan yok.

810
00:41:16,640 --> 00:41:18,934
Peki. Almalı mıyız
bu ağaç arabaya mı?

811
00:41:19,018 --> 00:41:22,730
- Evet. Tamam aşkım. Evet.
- Üstü sen al.

812
00:41:25,441 --> 00:41:27,234
Biliyor musun? Hiçbir zaman sporcu olmadım.

813
00:41:27,318 --> 00:41:30,446
Ah evet. Biliyorum.
Seni beden eğitimi dersinde hatırlıyorum.

814
00:41:30,571 --> 00:41:33,073
Yalan söylemeyeceğim, yeni yürümeye başlayan bir çocuk bile yapabilir
yakalayabildiğinden daha iyi yakala.

815
00:41:33,157 --> 00:41:35,534
Biliyor musun? dağıttım
o su bir profesyonel gibi.

816
00:41:36,619 --> 00:41:39,121
Hadi. Yaptığın her şeyde iyisin.

817
00:41:39,955 --> 00:41:43,083
Peki, bu günlerde neler yapıyorsun?
<i>Basın</i> için çalışmanın yanı sıra mı?

818
00:41:43,167 --> 00:41:46,921
Bilirsin, müzeler, konserler, tiyatrolar.

819
00:41:47,254 --> 00:41:49,381
Aslında New York'a sık sık giderim
yeni şovları yakalamak için.

820
00:41:50,549 --> 00:41:53,219
Ne? New York'a gidiyorsun,
beni aramıyor musun?

821
00:41:53,219 --> 00:41:55,262
Çünkü ben her zaman
çok hızlı girip çıkıyor.

822
00:41:55,346 --> 00:41:57,598
Bir dahaki sefere beni aramalısın.
Seninle bir gösteriye gideceğim.

823
00:41:58,224 --> 00:42:01,685
Yani, başka biri olmadığı sürece
onunla gitmeyi tercih edersin.

824
00:42:02,394 --> 00:42:04,271
Erkek arkadaşımın olup olmadığını mı soruyorsun?

825
00:42:04,855 --> 00:42:06,398
Hayır, istemiyorum.

826
00:42:06,482 --> 00:42:09,068
Aşk konusunda her zaman şanssız oldum.

827
00:42:09,443 --> 00:42:12,279
Aslında biraz vazgeçtim
o özel kişiyi arıyorum, yani...

828
00:42:12,363 --> 00:42:15,616
Evet. Evet. Anladım.
Birini bulmak zor

829
00:42:15,616 --> 00:42:17,993
Seni gerçekten anlayana güvenebilirsin.

830
00:42:18,494 --> 00:42:21,163
Öyle mi? Birini mi buldun yani?

831
00:42:22,706 --> 00:42:25,501
Hayır. Belki bir gün.

832
00:42:26,669 --> 00:42:28,963
Evet, hepimiz Tina gibi şanslı olamayız.

833
00:42:29,588 --> 00:42:31,549
Görünüşe göre Lawrence onun ideal eşiydi.

834
00:42:33,175 --> 00:42:34,218
Evet.

835
00:42:35,511 --> 00:42:37,137
Peki bunu tekrar deneyelim mi?

836
00:42:37,221 --> 00:42:39,265
Evet, tamam. Peki.

837
00:42:39,265 --> 00:42:42,017
Bacaklarla kaldırın! Sana inanıyorum.

838
00:42:42,101 --> 00:42:44,520
Birimiz öyle.

839
00:42:50,651 --> 00:42:51,902
Bütün bunlar nedir?

840
00:42:51,986 --> 00:42:54,196
Evi vermeye geldik
bir Noel makyajı.

841
00:42:54,280 --> 00:42:57,575
Evet, tasvir eden herkesi düşündük
mükemmel bir Noel başlı başına bir Noel'i hak eder.

842
00:42:57,575 --> 00:42:59,868
Bunu yapmaya gerçekten gerek yok.

843
00:42:59,952 --> 00:43:03,205
Ah evet, var. Hak ediyorsun
tam bir tatil deneyimi.

844
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
Evet, biz de alacağız
her şeyle ilgilen.

845
00:43:04,957 --> 00:43:07,918
Bu bizim teşekkür etme şeklimiz
Bu sezon bize getirdiğin tüm neşeyi.

846
00:43:08,002 --> 00:43:09,753
Sanırım bugün içeri geleceksin.

847
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Sıkışacağından endişelendiğini sanıyordum
tüm hikayelerimi dinliyorum

848
00:43:12,715 --> 00:43:16,635
Gerçek şu ki... düşündüm ki
eve girmek zor olurdu

849
00:43:16,719 --> 00:43:18,387
bu kadar zamandan sonra ama...

850
00:43:19,305 --> 00:43:21,640
- Sanırım hazırım.
- Tamam aşkım.

851
00:43:21,724 --> 00:43:22,975
Hadi bunu yapalım.

852
00:43:27,980 --> 00:43:29,148
Mükemmel.

853
00:43:29,148 --> 00:43:30,649
- Evet?
- Şuna bak.

854
00:43:30,733 --> 00:43:33,569
- Güzel.
- Sevimli. Anne ve bebek.

855
00:43:36,363 --> 00:43:38,782
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

856
00:43:39,658 --> 00:43:41,702
Burada olmak geri getiriyor
bir sürü anı.

857
00:43:41,994 --> 00:43:45,247
Ailemiz pek çok şeyi paylaştı
Yıllar boyunca burada mutlu zamanlar.

858
00:43:45,331 --> 00:43:47,291
Etrafa bakmaktan çekinmeyin.

859
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
Hey, bu arada haklıydın.

860
00:43:49,460 --> 00:43:53,505
Bu patlamış mısır ipi gerçekten
lezzetli bir dekor için.

861
00:43:53,589 --> 00:43:54,965
Sana anlatmaya çalıştım.

862
00:43:56,508 --> 00:43:57,426
Ah!

863
00:43:58,719 --> 00:44:00,262
Ne güzel bir çift!

864
00:44:01,430 --> 00:44:03,265
Hey, bu Angel Falls'ta mı çekildi?

865
00:44:03,557 --> 00:44:06,101
Oldu. Lawrence burada büyüdü.

866
00:44:07,019 --> 00:44:08,729
Bu yüzden mi şehre geri döndün?

867
00:44:08,729 --> 00:44:12,441
Evet. Burada olmak
kendimi ona daha yakın hissetmemi sağlıyor.

868
00:44:12,441 --> 00:44:13,609
Ne demek istediğini biliyorum.

869
00:44:14,360 --> 00:44:15,986
Leslie'yle iletişim halinde olmak...

870
00:44:16,070 --> 00:44:17,363
Hannah'nın annesi.

871
00:44:17,905 --> 00:44:21,700
Benim için her zaman önemliydi.
Beni şehre daha yakın hissettiriyor.

872
00:44:22,159 --> 00:44:23,369
Bunu fark etmemiştim.

873
00:44:24,411 --> 00:44:27,706
Angel Falls gibi görünüyor
büyümek için cennet gibi bir yer.

874
00:44:27,790 --> 00:44:29,249
Lawrence burayı sevdi.

875
00:44:29,333 --> 00:44:32,628
Ve sen? Sizce
burayı kalıcı eviniz mi yapacaksınız?

876
00:44:33,253 --> 00:44:36,215
Herhangi bir yerde olacağından emin değilim
yine evim gibi hissediyorum.

877
00:44:36,215 --> 00:44:39,009
Peki, doğru hissettiğinde,
evde olduğunu bileceksin.

878
00:44:39,093 --> 00:44:41,804
Evet. Belki de sadece ihtiyacın var
şehri biraz daha keşfet

879
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
ve neden Lawrence'ın
çok sevdim.

880
00:44:44,473 --> 00:44:46,183
Aynen dediğin gibi
<i>Noel Anıları.</i>

881
00:44:46,684 --> 00:44:49,895
"Ev haritadaki bir yer değil,
bu senin kalbindeki bir duygudur."

882
00:44:50,187 --> 00:44:51,605
Kelimelerle aranız iyi.

883
00:44:51,689 --> 00:44:53,148
Zaten öyleydim.

884
00:44:53,482 --> 00:44:56,026
Korkarım meşhur mürekkebin kurudu.

885
00:44:56,944 --> 00:45:00,239
O halde belki okumak istersin
Hannah'nın üzerinde çalıştığı bir şey.

886
00:45:00,239 --> 00:45:03,617
- Harika bir kurgu editörüdür.
- Bu beni şaşırtmadı.

887
00:45:03,701 --> 00:45:05,244
<i>Basın</i>'dan roman mı okuyorsunuz?

888
00:45:05,244 --> 00:45:06,704
Evet! Annen bana kopyalarını gönderiyor.

889
00:45:06,704 --> 00:45:08,539
Harika bir içgüdünüz olduğunu söyleyebilirim.

890
00:45:08,539 --> 00:45:11,834
Evet ama... yani...
bilim kurgumuz yok.

891
00:45:11,834 --> 00:45:13,419
Biliyorum ama seni desteklemek istiyorum.

892
00:45:15,963 --> 00:45:18,132
<i>Basını</i> destekleyin, demek istiyorum.

893
00:45:19,633 --> 00:45:21,885
Ah. Peki...

894
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
Teşekkürler.

895
00:45:26,807 --> 00:45:29,977
Biz...
Ağacı süslemeyi bitirin.

896
00:45:29,977 --> 00:45:32,020
- Evet.
- Hemen döneceğim.

897
00:45:34,732 --> 00:45:36,984
Bir şey söylediğimi mi sanıyorsun?
onu tekrar üzmek için mi?

898
00:45:39,236 --> 00:45:40,320
Bilmiyorum.

899
00:45:45,451 --> 00:45:48,078
- Vay!
- Bu çok güzel.

900
00:45:48,162 --> 00:45:50,581
Lawrence'ın eski aile yadigarı.

901
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
Kim bunu ağaca koymak ister?

902
00:45:53,292 --> 00:45:55,377
Ah hayır, yapamadık.

903
00:45:55,461 --> 00:45:57,045
- Hayır, yapamadık.
- Hayır, hayır.

904
00:45:57,129 --> 00:45:59,423
Burada, burada. Bu onuru sen yap.

905
00:46:25,824 --> 00:46:30,120
Merhaba Maxine! Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum
Röportaj ve fırsat için.

906
00:46:30,204 --> 00:46:32,873
<i>Özgeçmişin
son derece etkileyici.</i>

907
00:46:32,873 --> 00:46:36,126
<i>Ve aldığımız referans
Pages'da parlıyordu.</i>

908
00:46:36,960 --> 00:46:38,462
Bunu duymak güzel.

909
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
<i>Bizim ise yüzlerce çalışanımız var</i>

910
00:46:40,923 --> 00:46:43,509
<i>ülke çapında birden fazla ofiste.</i>

911
00:46:43,509 --> 00:46:46,178
<i>Bir ekibe rapor vereceksiniz
proje yöneticilerinin</i>

912
00:46:46,178 --> 00:46:48,722
<i>pazarlama yöneticileri, yaratıcı direktörler.</i>

913
00:46:48,806 --> 00:46:51,850
<i>Ve mükemmel bir deneyime sahip olacağız
destek personeli hizmetinizdedir</i>

914
00:46:51,934 --> 00:46:54,478
<i>ihtiyacın olursa.
Tartışmak isterim...</i>

915
00:46:56,355 --> 00:46:57,689
Günaydın Hannah.

916
00:46:57,940 --> 00:46:59,107
Çok neşeli görünüyorsun.

917
00:47:00,484 --> 00:47:02,152
Bu arada haklıydın.

918
00:47:02,903 --> 00:47:04,196
Ah...

919
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
daha spesifik olabilir misin?

920
00:47:05,906 --> 00:47:07,991
Ryan ve ben Tina'yla biraz vakit geçirdik.

921
00:47:08,075 --> 00:47:10,035
herhangi bir gündem olmaksızın,
ve gerçekten açıldı.

922
00:47:10,035 --> 00:47:12,955
Peki bunu sınıflandırabilir miyiz?
Başarılı bir deneyim olarak mı?

923
00:47:12,955 --> 00:47:14,206
Evet, sanırım yapabiliriz.

924
00:47:14,665 --> 00:47:16,959
Ve bu büyük bir onurdu, biliyorsun.
onun hakkında daha fazlasını öğreniyorum.

925
00:47:16,959 --> 00:47:18,836
Yani, özellikle çünkü
Onun çalışmalarının hayranıyım.

926
00:47:18,836 --> 00:47:21,129
Belki bu yeniliği uygulayabilirsin
başkalarına karşı felsefe.

927
00:47:23,090 --> 00:47:25,384
Bilirsin aslında
Ryan da açıldı ve...

928
00:47:25,384 --> 00:47:28,387
Şaşırtıcı derecede yetenekli
bu arada ağaç kesici.

929
00:47:28,387 --> 00:47:30,597
Ha ha! Öyle geliyor
iyi bir takım oluşturdunuz.

930
00:47:30,848 --> 00:47:33,892
Biliyorsunuz, işbirliği yapmak için güçlerimizi birleştiriyoruz
mükemmel bir fikir olabilir.

931
00:47:35,394 --> 00:47:36,311
Hmm.

932
00:47:41,525 --> 00:47:43,819
Peki, peki...

933
00:47:43,819 --> 00:47:44,945
- Selam.
- Düşünürdüm

934
00:47:44,945 --> 00:47:47,281
hepsini bitirirdin
Noel alışverişiniz şimdiye kadar.

935
00:47:47,281 --> 00:47:49,783
Çoğunlukla, ama almak istiyorum
ailem için mükemmel bir hediye,

936
00:47:49,867 --> 00:47:51,368
bu yüzden birkaç kez satın alıp iade etmek zorunda kaldım.

937
00:47:51,368 --> 00:47:53,871
Peki ya bütün bunlar
"Önemli olan düşüncedir" olayı mı?

938
00:47:53,871 --> 00:47:55,664
Hadi ama. Bu insanların yaptığı bir şey

939
00:47:55,664 --> 00:47:57,583
hediye verme hayal gücü olmadan.

940
00:47:57,583 --> 00:48:00,419
- Bu çok sert ama doğru.
- Evet, doğru.

941
00:48:01,003 --> 00:48:03,005
umarım teyzem ve amcam beğenir
onlara ne göndereceğim.

942
00:48:03,463 --> 00:48:05,424
Sana bir danışmanlık vereceğim
ebeveynlerinin hediyesi üzerine.

943
00:48:05,424 --> 00:48:06,717
- Evde.
- Hmm.

944
00:48:07,718 --> 00:48:09,928
Hediyeler konusunda mı? Hayır.

945
00:48:10,304 --> 00:48:12,472
Ama... Dinle.

946
00:48:12,556 --> 00:48:14,850
Bana yürümek ister misin?
öngördüğün şey aracılığıyla

947
00:48:14,850 --> 00:48:16,476
daha büyük finans departmanı için mi?

948
00:48:17,227 --> 00:48:18,812
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

949
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
Tamam, dinle. bundan emin değilim
Risk almaya hazırım

950
00:48:20,856 --> 00:48:23,525
bu tür bir genişlemede,
ama resmin tamamını görmek isterim.

951
00:48:23,775 --> 00:48:25,652
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

952
00:48:25,861 --> 00:48:28,071
Zar atıyoruz ve
tüm şirketi koyarak

953
00:48:28,155 --> 00:48:30,032
mali tehlikede mi? Önemli değil.

954
00:48:31,158 --> 00:48:32,284
Hannah.

955
00:48:33,285 --> 00:48:37,289
Çok yeteneklisin.
Ve işiniz konusunda tutkulusunuz.

956
00:48:37,789 --> 00:48:40,417
Bunu almamanız için hiçbir neden yok
bir sonraki seviyeye geçin ve başarılı olun.

957
00:48:40,417 --> 00:48:43,629
Bilmiyorum, gayet memnunum
her şey olduğu gibi.

958
00:48:43,629 --> 00:48:46,048
Memnun musun yoksa sadece korkuyor musun
kendini oraya koymak için mi?

959
00:48:46,882 --> 00:48:49,426
Çünkü Tina gemiye gelmese bile...

960
00:48:49,426 --> 00:48:51,303
destekleyebileceğiniz başka yazarlar da var.

961
00:48:52,095 --> 00:48:53,889
Herkes sizinle çalışmaktan mutluluk duyacaktır.

962
00:48:54,139 --> 00:48:55,432
Peki, bu...

963
00:48:56,350 --> 00:48:57,684
Bunu söylemen gerçekten çok nazik bir davranış.

964
00:48:59,770 --> 00:49:01,021
Dinle, ben...

965
00:49:01,521 --> 00:49:04,358
Şu istatistiksel şeyi okudum
bana e-posta gönderdiğini.

966
00:49:04,983 --> 00:49:06,985
- Ah evet. Ve?
- Evet.

967
00:49:07,069 --> 00:49:09,613
Ve sayılar eklendi. Kelime oyunu amaçlandı.

968
00:49:09,905 --> 00:49:11,573
Biliyor musun, sen gerçekten
sayılar konusunda bilgili.

969
00:49:13,033 --> 00:49:15,494
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bu bir iltifat mıydı?

970
00:49:15,494 --> 00:49:18,455
Ah! Bunu senin say
Erken Noel hediyesi, tamam mı?

971
00:49:18,455 --> 00:49:20,374
Teşekkür ederim, çok naziksin.

972
00:49:21,333 --> 00:49:24,670
Biliyor musun, sanırım yapabilirim
Tatillerden sonra mağazayı elden geçirin.

973
00:49:24,795 --> 00:49:26,088
İşleri biraz değiştirin.

974
00:49:26,338 --> 00:49:28,674
Ryan'dan ipucu istemelisin
Ekranınızla ne yapacağınız konusunda.

975
00:49:29,883 --> 00:49:31,843
Tamam aşkım. İlginç.

976
00:49:32,344 --> 00:49:35,222
Ne? Bu neden ilginç?
Hiçbir öneri istemiyor musun?

977
00:49:35,597 --> 00:49:38,183
sadece buna şaşırdım
Bana Ryan'ı öneriyorsun.

978
00:49:38,183 --> 00:49:40,519
Ah, biliyorsun.
Sonuçta o kadar da kötü biri değil.

979
00:49:41,520 --> 00:49:42,896
Bu bir Noel mucizesi.

980
00:49:46,108 --> 00:49:47,776
Teşekkür ederim. Sana ne borcum var?

981
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
Merhaba. Aslında bu benim sorumluluğumda.

982
00:49:52,739 --> 00:49:54,658
Beni patlamış mısır konusunda ikna ettin.

983
00:49:55,325 --> 00:49:56,618
Sözünün eri bir kadın.

984
00:49:56,702 --> 00:49:57,828
Evet, biliyor musun?

985
00:49:57,828 --> 00:50:00,455
- Ayrıca iki kek.
- Vay, teşekkür ederim!

986
00:50:00,539 --> 00:50:02,916
Evet.

987
00:50:03,291 --> 00:50:06,211
- Bana bir saniye izin verir misiniz?
- Evet. Evet, elbette.

988
00:50:06,795 --> 00:50:07,879
MERHABA!

989
00:50:08,130 --> 00:50:10,007
Ah...

990
00:50:10,882 --> 00:50:12,926
Merhaba Maxine. Senden haber almak güzel.

991
00:50:13,010 --> 00:50:15,137
Tebrikler.

992
00:50:15,137 --> 00:50:17,014
Size bu pozisyonu teklif etmeyi çok isteriz.

993
00:50:17,806 --> 00:50:20,600
Bu harika! Çok teşekkür ederim.

994
00:50:21,309 --> 00:50:22,394
Şey...

995
00:50:25,355 --> 00:50:29,067
- Sana haber verebilir miyim?
- Tamam aşkım. Ama her iki durumda da

996
00:50:29,151 --> 00:50:31,194
<i>Noel'den önce bir cevaba ihtiyacım olacak.</i>

997
00:50:32,154 --> 00:50:33,697
Elbette. Anladım.

998
00:50:33,947 --> 00:50:35,532
Ve tekrar teşekkürler.

999
00:50:40,245 --> 00:50:41,997
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

1000
00:50:41,997 --> 00:50:44,624
Evet. İyi misin?

1001
00:50:45,250 --> 00:50:47,085
Evet. Sadece yazılım şirketiydi.

1002
00:50:47,169 --> 00:50:48,962
Birkaç soruları daha vardı.

1003
00:50:49,796 --> 00:50:53,300
- Bu umut verici, değil mi?
- Sanırım öyle, evet.

1004
00:50:54,384 --> 00:50:56,303
Bu yeni gelişme hakkında ne düşünüyorsunuz?

1005
00:50:58,263 --> 00:51:00,015
Noel'e kadar çok zaman var.

1006
00:51:00,015 --> 00:51:02,392
Her şey yoluna girecek
tam da olması gerektiği gibi.

1007
00:51:09,524 --> 00:51:12,903
- Harika haberlerim var.
- Tamam, beni yalnız bırakma.

1008
00:51:12,903 --> 00:51:15,572
- Bunlar gidecek son belgeler.
- Gerçekten mi?

1009
00:51:16,364 --> 00:51:18,283
süreci düşündüm
daha fazla zaman mı alacaktı?

1010
00:51:18,283 --> 00:51:20,160
Endişeli olduğunu biliyordum
onunla bitmek üzere,

1011
00:51:20,160 --> 00:51:21,912
bu yüzden birkaç şeyi hızlandırdım.

1012
00:51:22,788 --> 00:51:23,997
Şunu imzala.

1013
00:51:24,456 --> 00:51:26,750
Peki. Ve sonra...

1014
00:51:27,709 --> 00:51:30,754
- sonra ne olacak?
- Artık mülk sana ait.

1015
00:51:31,171 --> 00:51:33,590
Yani eğer evi satmak istiyorsan,
karar senin.

1016
00:51:33,590 --> 00:51:35,133
Ve eğer istersen,

1017
00:51:35,217 --> 00:51:37,552
New York'a geri dönebilirsin
Noel için planladığın gibi.

1018
00:51:41,389 --> 00:51:43,016
Peki, bu...

1019
00:51:45,185 --> 00:51:46,394
bu harika bir haber.

1020
00:51:52,317 --> 00:51:54,486
Merhaba tatlım. Naber?
MERHABA.

1021
00:51:54,486 --> 00:51:56,571
Peki, iki şey.

1022
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
Öncelikle daha fazlası olmaya karar verdim
Ryan'ın geri bildirimlerini memnuniyetle karşıladık.

1023
00:51:59,908 --> 00:52:02,786
O ve ben aslında daha sonra buluşacağız
<i>Basın</i> için seçenekleri tartışmak üzere

1024
00:52:02,786 --> 00:52:05,038
ve sonra hazır olacağım
teklifimi sunmak için

1025
00:52:05,122 --> 00:52:07,249
- gelecek yılın listesi için.
- Müthiş!

1026
00:52:07,582 --> 00:52:09,626
- İkinci şey nedir?
-Hımm...

1027
00:52:10,544 --> 00:52:12,587
yarın buraya gelmek için müsait misiniz?

1028
00:52:13,880 --> 00:52:15,423
Elbette.

1029
00:52:15,549 --> 00:52:18,426
- Gündem nedir?
- Gündem yok. Sadece aile zamanı.

1030
00:52:18,927 --> 00:52:20,762
- Kulağa harika geliyor.
- Evet.

1031
00:52:24,266 --> 00:52:25,308
Her şey yolunda mı?

1032
00:52:27,185 --> 00:52:29,437
Aslında... Emin değilim.

1033
00:52:30,981 --> 00:52:32,899
Arasında... Seninle benim aramda...

1034
00:52:33,817 --> 00:52:35,819
Bir yazılım şirketinden iş teklifi aldım.

1035
00:52:36,820 --> 00:52:37,863
Ah! Ah...

1036
00:52:39,239 --> 00:52:41,283
Bu senin olacağın anlamına mı geliyor?
New York'a geri mi döneceksin?

1037
00:52:42,742 --> 00:52:44,119
Evet, sanırım yakında.

1038
00:52:45,328 --> 00:52:48,081
Ben... Dairem oradaydı.

1039
00:52:48,165 --> 00:52:50,083
Beni bekleyen yeni bir iş var.

1040
00:52:50,167 --> 00:52:53,420
Sadece... öyle görünüyor ki
yapılacak en mantıklı şey.

1041
00:52:54,838 --> 00:52:56,923
Mantıklı olan bu değil
her zaman doğru olandır.

1042
00:52:57,507 --> 00:52:58,758
Ne yapmak istiyorsun?

1043
00:53:03,346 --> 00:53:04,347
Şey...

1044
00:53:05,056 --> 00:53:06,850
Ben... bilmiyorum.

1045
00:53:07,851 --> 00:53:09,144
Ben sadece...

1046
00:53:10,979 --> 00:53:12,522
çok uzun zamandır hareketlerden geçiyorum

1047
00:53:12,606 --> 00:53:14,733
Gerçekten durmadım
bunun hakkında düşünmek.

1048
00:53:15,609 --> 00:53:18,445
Bazen yardımcı olur
başka bir kişinin fikirlerini yansıtın.

1049
00:53:20,280 --> 00:53:22,157
Evet, bu pek benim tarzım değil.

1050
00:53:23,158 --> 00:53:27,370
Sadece... ben güveniyordum
o kadar uzun süre kendimdeydim ki...

1051
00:53:29,623 --> 00:53:32,375
hatırlamıyorum bile
başkalarından tavsiye istemek.

1052
00:53:33,084 --> 00:53:35,587
Peki, kendine göre.

1053
00:53:36,338 --> 00:53:39,758
Ama canlandırıcı olabilir
gardını indirmek için,

1054
00:53:39,758 --> 00:53:40,967
başkasının içeri girmesine izin ver.

1055
00:53:51,436 --> 00:53:52,646
Merhaba.

1056
00:53:53,855 --> 00:53:55,857
Mütevazı evime hoş geldiniz.

1057
00:53:56,107 --> 00:53:57,943
- Teşekkür ederim.
- Sıcak çikolata mı?

1058
00:53:57,943 --> 00:53:59,361
Evet, bu harika olurdu.

1059
00:54:02,656 --> 00:54:05,033
Yani onaylamak için söylüyorum, kitapları seviyorsun, değil mi?

1060
00:54:05,033 --> 00:54:07,786
Evet, tıpkı en sevdiğim şey gibi.

1061
00:54:07,786 --> 00:54:11,122
Evet, ben de. Onlar her zaman
bana çok rahatlık verdi.

1062
00:54:11,998 --> 00:54:13,458
Bu yüzden mi Pages'a başvurdunuz?

1063
00:54:14,876 --> 00:54:17,545
Ah, her ziyaretimde

1064
00:54:17,629 --> 00:54:20,006
teyzem ve amcam, yüzüm
Her zaman bir kitapta olurdu...

1065
00:54:20,465 --> 00:54:22,259
aklımı bazı şeylerden uzak tutmaya çalışıyorum.

1066
00:54:22,259 --> 00:54:25,470
Ve sonra...
bir gün amcam önerdi

1067
00:54:25,470 --> 00:54:27,639
onu üretken bir şeye dönüştürüyorum.

1068
00:54:27,639 --> 00:54:29,933
Bir gün işletme okuyorsunuz ve sonra,

1069
00:54:29,933 --> 00:54:32,435
birdenbire hayalimdeki işe kavuşuyorsun.

1070
00:54:32,519 --> 00:54:33,812
Hayalinizdeki iş?

1071
00:54:34,604 --> 00:54:36,690
New York'taki her şeye başvurdum.

1072
00:54:37,649 --> 00:54:39,651
Angel Falls'a dönmemek için herhangi bir mazeret

1073
00:54:39,651 --> 00:54:41,820
- ve o evde yaşamak zorundayım.
- Evet ama...

1074
00:54:43,029 --> 00:54:45,240
Hadi Ryan, biliyorsun
bu işin benim için ne kadar anlamlı olduğunu.

1075
00:54:46,199 --> 00:54:48,868
Görüşmeciye seni sordum.

1076
00:54:49,244 --> 00:54:51,579
Harikasın dediler
ama konuşabileceğin tek şey bu

1077
00:54:51,663 --> 00:54:54,040
<i>The Press</i>'e geri dönüyordu.
Geri çevirdiğini sanıyordum.

1078
00:54:54,457 --> 00:54:55,500
Ciddi misin?

1079
00:54:55,750 --> 00:54:57,711
Hayır, bana bunu teklif bile etmediler.

1080
00:54:59,671 --> 00:55:01,047
Bunu bilmiyordum.

1081
00:55:01,756 --> 00:55:05,260
Vay! Ben... ben sadece senin olduğunu sanıyordum
Röportaj becerilerinle onları şaşırttın.

1082
00:55:06,469 --> 00:55:08,263
Biliyor musun, aslında ben...

1083
00:55:08,888 --> 00:55:10,974
bunu sana karşı kullanıyordum
gerçekten uzun bir süredir.

1084
00:55:12,434 --> 00:55:14,144
Keşke bir şeyler söyleseydin.

1085
00:55:15,145 --> 00:55:16,813
Ah, kendimi berbat hissediyorum.

1086
00:55:16,813 --> 00:55:20,066
Hayır, kendimi berbat hissediyorum.
Ben, ben sadece... bilmiyorum.

1087
00:55:20,150 --> 00:55:23,862
Utandım. Her zaman düşündüm
sanki ikinci sıradaymışım gibi.

1088
00:55:23,862 --> 00:55:26,323
Her şeyin sana çok kolay geldiğini sanıyordum.

1089
00:55:26,865 --> 00:55:29,534
Hayır. Güven bana, yapmadılar.

1090
00:55:30,785 --> 00:55:32,787
Ama dürüst olmak gerekirse,

1091
00:55:33,330 --> 00:55:35,665
seninle konuşmalıydım
başvurmadan önce yani...

1092
00:55:35,749 --> 00:55:37,500
Hayır. Hey, o zamanlar çok şey yaşadın.

1093
00:55:37,584 --> 00:55:40,003
ve nasıl olduğunu tamamen anlıyorum
bunalmış olmalısın.

1094
00:55:40,003 --> 00:55:41,629
Evet öyleydim ama...

1095
00:55:43,506 --> 00:55:45,675
Asla seni incitecek bir şey yapmam.

1096
00:55:46,301 --> 00:55:49,179
Bunu yaşadığın için üzgünüm
uzun zamandır benim üzerimde bir izlenim bırakıyor.

1097
00:55:49,804 --> 00:55:53,058
Hayır. Seni boyadığım için üzgünüm
tüm bu zaman boyunca bir kötü adam olarak.

1098
00:55:54,225 --> 00:55:55,393
Biliyor musun?

1099
00:55:55,977 --> 00:55:57,103
Sen...

1100
00:55:58,521 --> 00:56:01,149
tıpkı baş kahraman gibiler
<i>Poinsettia Yolu</i>'ndan.

1101
00:56:01,775 --> 00:56:05,070
Bekle, bekle. Zamanın vardı
Tina'nın kitaplarından daha fazlasını okumak ister misiniz?

1102
00:56:05,528 --> 00:56:07,947
Evet, aslında var
yapılacak bir itiraf.

1103
00:56:08,114 --> 00:56:12,410
- Bütün kitaplarını okudum.
- Ciddi misin?

1104
00:56:12,494 --> 00:56:13,912
Peki hatırlamıyor musun

1105
00:56:13,912 --> 00:56:15,872
seni onun işiyle kim tanıştırdı?

1106
00:56:17,165 --> 00:56:19,334
Aman Tanrım! Ben...

1107
00:56:23,338 --> 00:56:26,091
Bunu bana annenin verdiğini tamamen unutmuşum.

1108
00:56:27,550 --> 00:56:28,676
Onu özlüyorum.

1109
00:56:29,928 --> 00:56:30,762
Her ikisi de.

1110
00:56:32,430 --> 00:56:33,390
Evet.

1111
00:56:35,350 --> 00:56:38,436
Peki Tina... neden bunu yapmadın?
sadece onun kitaplarını beğendiğini mi söyledin?

1112
00:56:38,520 --> 00:56:42,232
Ah, öğrendiğimde
Tina'nın benim kiracım olduğunu,

1113
00:56:42,232 --> 00:56:43,525
Bu konuyu ona açmak istemedim

1114
00:56:43,525 --> 00:56:45,693
çünkü istemedim
onu utandırmak için yani...

1115
00:56:46,820 --> 00:56:48,905
Ben sadece... ben biraz sakin davrandım ve...

1116
00:56:48,905 --> 00:56:51,533
her şey bir nevi
kontrolden çıktı.

1117
00:56:51,783 --> 00:56:54,494
Bekle, bunu bana mı söylüyorsun?
Ryan MacDonald'ın güvensizlikleri mi var?

1118
00:56:54,494 --> 00:56:57,497
Hannah, herkes öyle.

1119
00:56:57,497 --> 00:56:59,457
Hayır, bana hiçbir zaman güvensiz görünmedin.

1120
00:56:59,541 --> 00:57:01,960
O halde çabalarımın karşılığını almış olmalıyım.

1121
00:57:04,754 --> 00:57:06,172
Ben...

1122
00:57:07,048 --> 00:57:10,218
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu sadece... anlaşılması gereken çok şey var.

1123
00:57:10,218 --> 00:57:13,138
Evet. Yürüyüşe çıkmak ister misin?

1124
00:57:13,847 --> 00:57:16,099
Evet. Elbette.

1125
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
Yaratıcı vizyonunuzla
ve uygun maliyetli stratejim,

1126
00:57:22,814 --> 00:57:24,232
bu tamamen işe yarayabilir.

1127
00:57:24,691 --> 00:57:26,693
Biliyor musun, bu çok mantıklı.

1128
00:57:26,693 --> 00:57:28,778
Muhtemelen olması gerekirdi
Birkaç gün önce sana danıştım.

1129
00:57:28,862 --> 00:57:31,990
- Ah! Ah!
- Evet.

1130
00:57:31,990 --> 00:57:33,867
Evet. İşler nasıl gidiyor?

1131
00:57:33,867 --> 00:57:36,744
İşleri hallettin mi?
yazılım şirketiyle mi?

1132
00:57:36,828 --> 00:57:38,872
Henüz değil, hâlâ görüşmelerimiz devam ediyor.

1133
00:57:39,539 --> 00:57:41,207
Yine de istediğin iş bu, değil mi?

1134
00:57:41,791 --> 00:57:44,752
Bilmiyorum bile. Ne düşünüyorsun?

1135
00:57:45,879 --> 00:57:47,255
Bilmiyorum. bence yapmalısın

1136
00:57:47,255 --> 00:57:49,632
sana ne hissettiriyorsa
en tatmin edici ve ilham verici olanı.

1137
00:57:50,049 --> 00:57:52,844
- Çok kolaymış gibi konuşuyorsun.
- Çünkü öyle!

1138
00:57:53,094 --> 00:57:56,222
Yani sence yazılım
şirket bunu senin için yapacak mı, yoksa?

1139
00:57:56,973 --> 00:58:00,018
- Emin değilim ama muhtemelen değil.
- Bunu çözeceksin.

1140
00:58:00,643 --> 00:58:02,562
Sadece kalbinin sesini dinle.
Dinle, acaba...

1141
00:58:02,562 --> 00:58:03,938
Oraya gerçekten hızlı bir şekilde girebilir miyiz?

1142
00:58:04,022 --> 00:58:05,982
- Evet, kesinlikle.
- Harika, almam lazım

1143
00:58:05,982 --> 00:58:08,401
- oyuncak sürüşü için bazı şeyler.
- Bu gece mi?

1144
00:58:08,485 --> 00:58:10,028
- Evet.
- Benim de bir şey almam lazım.

1145
00:58:10,028 --> 00:58:12,655
Bana hatırlattığın için teşekkür ederim.
- Ben olmasam ne yapardın?

1146
00:58:13,948 --> 00:58:17,535
Herkese hoş geldiniz demek istiyorum
yıllık oyuncak gezimize.

1147
00:58:17,827 --> 00:58:19,412
Bir katkı getirdiyseniz,

1148
00:58:19,496 --> 00:58:22,749
lütfen bağış masasına götürün.

1149
00:58:22,749 --> 00:58:26,002
Hediye paketi yapmak için buradaysanız,
senin istasyonun

1150
00:58:26,002 --> 00:58:29,214
bağış masasının yanında olacaktır.

1151
00:58:29,214 --> 00:58:32,008
Hadi bakalım. Bu seni sıcak tutmalı.

1152
00:58:32,008 --> 00:58:34,344
Tamam, harika. Şuna bir bak.

1153
00:58:35,011 --> 00:58:36,304
Hey!

1154
00:58:36,304 --> 00:58:37,847
Tina!

1155
00:58:38,139 --> 00:58:40,016
Hey!
Seni dışarıda görmek çok güzel.

1156
00:58:40,016 --> 00:58:43,686
Hannah bana numarasını verdi.
ve onu gelmeye davet ettim.

1157
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
Biliyor musun? Görünüşe göre
Delores ve Gloria

1158
00:58:45,730 --> 00:58:47,649
Lawrence'ı büyürken tanıyordu.

1159
00:58:47,899 --> 00:58:51,069
Ah evet ve o yönetti

1160
00:58:51,069 --> 00:58:54,197
fen dersindeki en çılgın deneyler.

1161
00:58:54,197 --> 00:58:56,074
Onunla tanışmayı çok isterdim.

1162
00:58:56,366 --> 00:58:57,617
Harika görünüyorlar.

1163
00:58:57,617 --> 00:58:59,911
- Değil mi?
- Tina titiz bir paketleyicidir.

1164
00:58:59,911 --> 00:59:01,204
- Ben...
- Ve...

1165
00:59:01,204 --> 00:59:04,207
Tahmin edebileceğiniz gibi tam bir hikaye anlatıcısı.

1166
00:59:04,207 --> 00:59:07,418
<i>Poinsettia Yolu</i>'nu yapacağız
bir sonraki kitap kulübümüzde.

1167
00:59:07,502 --> 00:59:09,712
Hey! Hey, siz ikiniz,
neden siz ikiniz bize katılmıyorsunuz?

1168
00:59:09,796 --> 00:59:11,172
- Evet!
- Evet, elbette.

1169
00:59:11,256 --> 00:59:13,258
Sen saracaksın, ben de kurdele yapayım mı?

1170
00:59:13,258 --> 00:59:14,717
Bu bir plana benziyor.

1171
00:59:14,801 --> 00:59:18,263
Bir sandalye çekin. Meşgul ol!

1172
00:59:19,514 --> 00:59:21,474
Hadi sizi ayarlayalım. Tamam aşkım.

1173
00:59:21,558 --> 00:59:23,560
Orada bazı kesme becerilerin var.

1174
00:59:24,936 --> 00:59:27,689
Merhaba arkadaşlar! İkinizin fotoğrafını çekmemin sakıncası var
Angel Falls Gazetesi için mi?

1175
00:59:27,689 --> 00:59:28,690
- Elbette.
- Tamam aşkım.

1176
00:59:28,690 --> 00:59:30,024
Orada.

1177
00:59:30,692 --> 00:59:32,110
İyi eğlenceler!

1178
00:59:33,903 --> 00:59:34,779
Tamam aşkım.

1179
00:59:38,616 --> 00:59:40,785
Bir sonraki kitabımın kapağı olabilir.

1180
00:59:42,370 --> 00:59:44,205
Yani bir sonraki kitap olsaydı.

1181
00:59:47,625 --> 00:59:48,876
Tamam aşkım.

1182
00:59:55,883 --> 00:59:57,468
Sen de, Mutlu Noeller.

1183
00:59:58,386 --> 00:59:59,721
Hannah!

1184
00:59:59,721 --> 01:00:01,806
Ah. Seni rahatsız eden bir şey mi var?

1185
01:00:02,432 --> 01:00:04,851
Hiç bir durumu yanlış okudunuz mu?

1186
01:00:04,851 --> 01:00:07,312
yıllar sonra öğrenmek için
tamamen yanıldığını mı düşünüyorsun?

1187
01:00:07,312 --> 01:00:09,772
Aslına bakılırsa evet
birden fazla durumda.

1188
01:00:10,815 --> 01:00:13,901
Bu durumda gerçek daha mı iyi yoksa daha mı kötü?
ilk düşündüğünden daha mı?

1189
01:00:14,319 --> 01:00:15,653
Daha iyi.

1190
01:00:15,737 --> 01:00:17,322
Ama aynı zamanda gerçekten şaşırtıcı.

1191
01:00:18,197 --> 01:00:20,074
Eğer tavsiyemi istiyorsan,

1192
01:00:20,158 --> 01:00:21,909
Sanırım birkaç ayrıntıya daha ihtiyacım olacak.

1193
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
Ryan'la ilgili.

1194
01:00:23,786 --> 01:00:26,706
Hmm.

1195
01:00:33,379 --> 01:00:35,256
Çok eskilere gittiğimizi biliyorsun, değil mi?

1196
01:00:35,340 --> 01:00:37,175
Evet, bunu topladım. Evet.

1197
01:00:37,175 --> 01:00:39,218
Bütün bu zaman boyunca ben
onu bir şey için suçlamak

1198
01:00:39,302 --> 01:00:41,054
onun hiçbir ilgisi olmadığını.

1199
01:00:41,054 --> 01:00:43,556
Ve... güvensizlikler
kafamın içindeydi,

1200
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
hiç fark etmedim
beni ne kadar etkilediğini.

1201
01:00:45,642 --> 01:00:48,311
Güvensizliğin bir yolu var
bizi risk almaktan korkutuyor.

1202
01:00:48,936 --> 01:00:51,981
Ancak bazen doğru risk
doğru ödül için buna değer.

1203
01:00:52,482 --> 01:00:56,444
Başarısızlıktan o kadar korktum ki
kendimi geride tuttuğum için.

1204
01:00:56,444 --> 01:00:58,488
Evet, ama bakın, artık farkındalığa sahipsiniz.

1205
01:00:58,488 --> 01:01:00,698
böylece Ryan'ı suçlamayı bırakabilirsin

1206
01:01:00,782 --> 01:01:02,825
ve bunun yerine kendinizle ilgili şüphelerinizle doğrudan yüzleşin.

1207
01:01:10,500 --> 01:01:12,669
Hey!
- Hey.

1208
01:01:12,669 --> 01:01:14,712
Tina uğrayacağını söyledi.

1209
01:01:14,796 --> 01:01:17,799
Evet. Bilirsin, Tina'nın
bana yemek pişirme dersi veriyor.

1210
01:01:17,799 --> 01:01:21,135
Bil diye söylüyorum, müsaitim
İhtiyacınız olabilecek her şeyi örneklemek için.

1211
01:01:21,219 --> 01:01:22,804
Not edildi.

1212
01:01:23,012 --> 01:01:25,014
Hey, cevap vermedin
bu arada benim metnime.

1213
01:01:25,098 --> 01:01:26,641
Bu akşam seni evime davet ettim.

1214
01:01:26,641 --> 01:01:29,686
Ailemi misafir edeceğim
- ön hazırlık için
- Noel yemeği.

1215
01:01:30,269 --> 01:01:32,063
Evet, empoze etmek istemedim.

1216
01:01:32,063 --> 01:01:33,564
Ne? Gülünç olmayın.

1217
01:01:33,648 --> 01:01:36,109
Hadi ama, sen aslında
fahri bir Pressman.

1218
01:01:37,443 --> 01:01:40,571
Tamam aşkım. En azından ünlü şeyimi getirebilir miyim?

1219
01:01:40,655 --> 01:01:42,532
"Marketten aldım"
Noel jambonu mu?

1220
01:01:42,532 --> 01:01:44,283
Biliyor musun, bunu yapacağını umuyordum.

1221
01:01:47,578 --> 01:01:50,206
Hey! Yeni öğrencimin dikkatini dağıtmayı bırak.

1222
01:01:51,082 --> 01:01:53,084
Tamam aşkım. Seni bununla baş başa bırakacağım.

1223
01:01:53,376 --> 01:01:56,045
- Kurabiyeyi severim.
- Tamam aşkım! Sonra görüşürüz.

1224
01:01:59,173 --> 01:02:01,801
Hey! Bize çay yaptım.

1225
01:02:01,926 --> 01:02:03,886
- Ah.
- Ben de başlayacağımızı düşündüm.

1226
01:02:03,970 --> 01:02:07,223
- bugün zencefilli kurabiyeyle.
- Mükemmel. Kulağa hoş geliyor.

1227
01:02:07,223 --> 01:02:11,060
Umarım Ryan'ı etkileyebilirim
zencefilli kurabiye yapma becerilerimle.

1228
01:02:12,270 --> 01:02:14,689
bana söylemek istiyorsun
ikinizin arasında neler oluyor?

1229
01:02:15,189 --> 01:02:16,649
Ne? Söyleyecek bir şey yok.

1230
01:02:17,108 --> 01:02:20,236
Ah, tatlım. Oyunu bırakmış olabilirim

1231
01:02:20,236 --> 01:02:23,072
ama ben profesyonel oldum
yirmi yılı aşkın süredir romantik.

1232
01:02:23,156 --> 01:02:25,116
Flört ettiğini hissettiğimde tanırım.

1233
01:02:25,116 --> 01:02:28,661
Tamam, sana haber verdiğim için üzgünüm
duyularınızın çok uzakta olduğunu.

1234
01:02:29,620 --> 01:02:32,832
Tamam aşkım. İkna olmadım diyelim.

1235
01:02:32,832 --> 01:02:35,042
Bak, bu doğru, tamam mı?

1236
01:02:35,126 --> 01:02:38,254
Birisiyle tanışacağımı umuyordum
kitaplarınızın önde gelen adamları gibi,

1237
01:02:38,254 --> 01:02:39,505
ama...

1238
01:02:39,589 --> 01:02:41,799
...sadece düşünceli olduğundan emin değilim,

1239
01:02:41,883 --> 01:02:44,635
tarif ettiğiniz cömert kahramanlar
gerçek hayatta var.

1240
01:02:46,053 --> 01:02:48,806
Önde gelen adamlarım süslenmiş olabilir

1241
01:02:48,890 --> 01:02:51,809
ve konabilirler
aşırı durumlarda, ama...

1242
01:02:52,810 --> 01:02:55,062
hepsi gerçekliğe dayanıyordu.

1243
01:02:56,522 --> 01:02:57,565
Lawrence'a mı dayanıyor?

1244
01:03:01,027 --> 01:03:03,321
Çoğu zaman evet.

1245
01:03:04,906 --> 01:03:07,074
Peki, sadece şunu söylüyorum...

1246
01:03:07,158 --> 01:03:10,119
asla bir erkek bulamadığımı
bu sizin sözlerinizle orantılıdır.

1247
01:03:14,373 --> 01:03:16,751
Onun gibisi bir daha asla gelmeyecek.

1248
01:03:18,085 --> 01:03:19,962
O benim her şeyimdi.

1249
01:03:21,088 --> 01:03:23,925
O benim... başlangıcımdı.

1250
01:03:24,258 --> 01:03:25,384
benim orta...

1251
01:03:33,559 --> 01:03:34,685
Peki...

1252
01:03:36,187 --> 01:03:39,440
Biliyor musun, sana söylüyorum,
Hiç kimse iyi bir hikayeden benim kadar keyif alamaz

1253
01:03:39,524 --> 01:03:42,443
ama bazen,
kitabını bırakmak için

1254
01:03:42,527 --> 01:03:44,487
böylece görebilirsin
önünüzde ne var?

1255
01:03:46,197 --> 01:03:49,242
Yarın ne yapıyorsun?
Ailem <i>Basın</i> için bir parti düzenliyor.

1256
01:03:49,242 --> 01:03:51,744
- Bu bir ofis etkinliği değil mi?
- Teknik olarak evet

1257
01:03:51,828 --> 01:03:54,580
ama herkesi davet ediyoruz
ve orada olmanızı çok isteriz.

1258
01:03:55,414 --> 01:03:56,541
Çok naziksiniz.

1259
01:03:58,251 --> 01:04:00,169
Bir dakika, bu bizim misafirimiz mi?

1260
01:04:00,253 --> 01:04:02,213
Evet.

1261
01:04:02,213 --> 01:04:04,298
Evet, sana söylemiştim
Yemek yapmada iyi değilim.

1262
01:04:04,382 --> 01:04:06,968
Mmm! Bu harikaydı tatlım!

1263
01:04:06,968 --> 01:04:08,553
Bir lokma daha yiyemedim.

1264
01:04:09,136 --> 01:04:13,558
Dinle, bunu istemediğimi biliyorum
bu gece iş hakkında konuşalım,

1265
01:04:13,558 --> 01:04:15,685
ama söylemek istediğim bir şey var.

1266
01:04:17,603 --> 01:04:20,147
almaktan korktum
<i>Basın</i>'da bir sıçrama

1267
01:04:20,231 --> 01:04:22,567
ama çok fazla teşvikten sonra

1268
01:04:22,567 --> 01:04:24,777
ve işbirliğine hazır olduğumu düşünüyorum.

1269
01:04:25,653 --> 01:04:27,738
Ryan genişlememizi ilk önerdiğinde

1270
01:04:27,822 --> 01:04:30,449
kurgu bölümü,
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.

1271
01:04:30,533 --> 01:04:33,327
Biz de öyle. Şimdi ne düşünüyorsun?

1272
01:04:33,411 --> 01:04:35,872
Araştırmayı gördükten sonra,
Sanırım şirket

1273
01:04:35,872 --> 01:04:38,207
fazlasıyla yeteneklidir
meydan okumayı üstlenmek.

1274
01:04:38,291 --> 01:04:41,085
"Yeteneğinden fazlası." Peki sırada ne var?

1275
01:04:41,085 --> 01:04:42,795
Tamam, eğer kaynaklarımızı bir araya getirirsek,

1276
01:04:42,879 --> 01:04:45,131
Genişleyebileceğimizi düşünüyorum
kurgu bölümümüz

1277
01:04:45,131 --> 01:04:46,924
ve kadromuza yeni yazarlar katıyoruz.

1278
01:04:47,008 --> 01:04:50,386
Yani artık yemek kitapları ya da seyahat rehberleri yok mu?

1279
01:04:50,386 --> 01:04:52,638
Bu daha büyük bir risk,
ama daha büyük bir ödülle.

1280
01:04:53,139 --> 01:04:54,390
Ve...

1281
01:04:54,390 --> 01:04:57,268
Bence doğru seçim.
Yaratıcı ve finansal olarak.

1282
01:04:57,268 --> 01:04:59,395
Yani eğer emin olduğunu söylersen...

1283
01:05:02,607 --> 01:05:05,818
- Diyorum ki... hadi yapalım!
- Gerçekten mi?

1284
01:05:06,569 --> 01:05:08,446
Herkese söyleyebiliriz
yarın partide.

1285
01:05:08,446 --> 01:05:09,447
Teşekkürler anne!

1286
01:05:10,907 --> 01:05:12,116
Tamam aşkım!

1287
01:05:13,075 --> 01:05:14,619
Çok eğlenceliydi, değil mi?

1288
01:05:14,619 --> 01:05:16,621
Neden bu kadar şaşırmış gibi konuşuyorsun?

1289
01:05:17,413 --> 01:05:18,623
Ailen harika.

1290
01:05:19,206 --> 01:05:20,499
Onlara sahip olduğun için şanslısın.

1291
01:05:21,334 --> 01:05:26,005
Evet... özür dilerim
benim sahip olduğum desteği alamadın.

1292
01:05:26,631 --> 01:05:29,342
Ah. Aynı şey olmadığını biliyorum.

1293
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
ama teyzem ve amcamın
her zaman yanımdaydın

1294
01:05:31,469 --> 01:05:32,678
eğer konuşacak birine ihtiyacım olursa.

1295
01:05:33,888 --> 01:05:35,806
Evet, ben de öyle.

1296
01:05:36,766 --> 01:05:39,268
Yani eğer istersen.

1297
01:05:42,688 --> 01:05:45,858
Ben... ben...
Bu konuda sana katılabilirim.

1298
01:05:49,487 --> 01:05:50,821
Peki, ben...

1299
01:05:52,031 --> 01:05:53,199
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1300
01:05:53,658 --> 01:05:55,117
Ah, biraz bekle...

1301
01:05:56,035 --> 01:05:57,828
Doğru. Burada.

1302
01:05:58,537 --> 01:06:00,039
Ah hayır.

1303
01:06:00,539 --> 01:06:01,415
Ne?

1304
01:06:02,083 --> 01:06:04,794
- Sana hiçbir şey almadım.
- Hayır, sorun değil.

1305
01:06:04,794 --> 01:06:06,879
- Bu sadece... Bilirsin, bu...
- Emin misin?

1306
01:06:06,963 --> 01:06:08,923
Evet, sadece... Bakın, bu...

1307
01:06:10,007 --> 01:06:12,218
bu sadece küçük bir şey
kasabayı hatırlaman için.

1308
01:06:15,554 --> 01:06:17,306
Sadece şunu bilmeni istiyorum...

1309
01:06:17,390 --> 01:06:20,935
biliyorsun, her zaman yapabilirsin
Eğer istersen Angel Falls'taki evine gel.

1310
01:06:23,145 --> 01:06:24,438
Hoşuna gitti mi?

1311
01:06:25,606 --> 01:06:26,607
Bayıldım.

1312
01:06:28,776 --> 01:06:31,696
Erken olduğunu biliyorsun.
Sıcak çikolata almak ister misin?

1313
01:06:33,781 --> 01:06:34,949
Evet.

1314
01:06:35,449 --> 01:06:36,867
Kulağa hoş geliyor.

1315
01:06:37,576 --> 01:06:38,452
Tamam aşkım.

1316
01:06:39,286 --> 01:06:41,789
Bak, Noel Baba var!

1317
01:06:42,248 --> 01:06:46,127
Biliyorsun, gerçekten tam olarak almalısın
Angel Falls Noel deneyimi.

1318
01:06:47,294 --> 01:06:48,337
İyi misin?

1319
01:06:49,255 --> 01:06:50,339
Tamam aşkım.

1320
01:06:51,090 --> 01:06:52,216
Teşekkür ederim.

1321
01:06:52,216 --> 01:06:55,928
- <i>♪ Dinleyin! Müjdeci melekler şarkı söylüyor ♪</i>
- Aman tanrım!

1322
01:06:56,012 --> 01:06:58,389
<i>♪ Yeni doğan kralın şerefine ♪</i>

1323
01:06:58,389 --> 01:06:59,390
Tamam.

1324
01:07:00,224 --> 01:07:02,101
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

1325
01:07:02,101 --> 01:07:04,145
Siz iki muhabbet kuşu gezmeye hazır mısınız?

1326
01:07:04,145 --> 01:07:06,022
Ah!
Biz...

1327
01:07:06,605 --> 01:07:07,606
Şey...

1328
01:07:08,315 --> 01:07:10,568
Elbette...

1329
01:07:11,068 --> 01:07:13,863
<i>♪ Göklerin zaferine katılın ♪</i>

1330
01:07:14,405 --> 01:07:18,075
<i>♪ Dinle, haberci melekler şarkı söylüyor ♪</i>

1331
01:07:18,159 --> 01:07:21,579
<i>♪ Yeni doğan kralın şerefine ♪</i>

1332
01:07:27,752 --> 01:07:30,463
Bilirsin,
eğer yazılım şirketine gidersem

1333
01:07:30,463 --> 01:07:32,048
Bu kasabayı gerçekten özleyeceğim.

1334
01:07:32,548 --> 01:07:33,382
Eğer?

1335
01:07:34,091 --> 01:07:35,676
Peki şunu farkettim...

1336
01:07:37,261 --> 01:07:39,847
çok tutkulusun
işin hakkında çünkü...

1337
01:07:41,182 --> 01:07:42,349
onu seviyorsun.

1338
01:07:42,516 --> 01:07:45,061
- Evet.
- Bunu kendim için istiyorum.

1339
01:07:45,644 --> 01:07:47,730
- Gerçekten mi?
- Evet.

1340
01:07:48,564 --> 01:07:50,483
Bence bu harika. Yani,

1341
01:07:51,108 --> 01:07:53,694
herkes yapmalı
en çok takdir ettikleri şey.

1342
01:07:54,361 --> 01:07:56,322
Bunu şimdi görüyorum.

1343
01:07:58,032 --> 01:08:02,119
Bana ilham verdiğini düşünüyorum...

1344
01:08:03,454 --> 01:08:05,706
...ilham almak için.

1345
01:08:06,499 --> 01:08:09,418
Bunun için teşekkür ederim.

1346
01:08:10,377 --> 01:08:11,670
Biliyor musun, beni cesaretlendirdin

1347
01:08:11,754 --> 01:08:14,632
konfor alanımdan çıkmak için
yani... teşekkürler her iki yönde de geçerli.

1348
01:08:19,220 --> 01:08:21,097
Bizimle birlikte yolculuk yaptığınız için teşekkürler millet.

1349
01:08:25,059 --> 01:08:27,394
Hey, siz ikiniz!
- Hey.

1350
01:08:27,686 --> 01:08:29,271
Nasıl oluyor da hepiniz bu kadar ciddi görünüyorsunuz?

1351
01:08:29,355 --> 01:08:32,441
- Tina'ya biraz üzüldüm.
- Neden? Ne oldu?

1352
01:08:32,525 --> 01:08:35,986
- Angel Falls'tan ayrıldı.
- Hayır. Onunla konuşmalıyız.

1353
01:08:36,070 --> 01:08:38,989
O zaten rezerve edilmiş
akşam 9'da New York'a giden otobüs.

1354
01:08:39,073 --> 01:08:41,367
Ama... ne yapacağız?

1355
01:08:45,830 --> 01:08:47,373
Sadece bir hata yaptığını düşünüyorum.

1356
01:08:49,208 --> 01:08:51,377
-Anthony.
- Merhaba dostlarım.

1357
01:08:52,711 --> 01:08:54,713
Ah. İkiniz de oldukça üzgün görünüyorsunuz.

1358
01:08:54,797 --> 01:08:56,799
- Her şey yolunda mı?
- Tam olarak değil.

1359
01:08:56,799 --> 01:08:59,927
Az önce Tina'nın şehri terk ettiğini öğrendik.
Noel'e yalnızca üç gün kaldı.

1360
01:08:59,927 --> 01:09:01,637
Telefon çağrılarına cevap vermiyor.

1361
01:09:02,054 --> 01:09:03,681
Yani, bilmiyorum.

1362
01:09:03,681 --> 01:09:06,725
belki de çok ısrarcıydık.
Onu uzaklaştırdığımızı mı sanıyorsun?

1363
01:09:06,809 --> 01:09:08,811
Bazen dürtüsel bir tepki

1364
01:09:09,478 --> 01:09:11,605
gerçekten bir maske olabilir
altında bir şey için.

1365
01:09:11,856 --> 01:09:14,066
Bu doğru. Onun...

1366
01:09:14,150 --> 01:09:16,694
duvarlar örmek çünkü
kalbi kırılmıştı ama...

1367
01:09:19,113 --> 01:09:21,198
Tina'nın emekli olduğunu düşünmüyorum
çünkü onda yok

1368
01:09:21,282 --> 01:09:24,076
yazacak ne varsa kaldı.
Bu onu çok fazla incitmişti.

1369
01:09:24,660 --> 01:09:26,370
Hala vaktimiz olduğunu mu düşünüyorsun?
onu yakalamak için mi?

1370
01:09:26,370 --> 01:09:28,164
- Denemeye değer.
- Tamam aşkım.

1371
01:09:42,261 --> 01:09:44,763
HAYIR! Kaçırdık.

1372
01:09:44,847 --> 01:09:46,891
Keşke...

1373
01:09:46,891 --> 01:09:48,142
Ne?

1374
01:09:48,142 --> 01:09:50,019
bilmiyorum
Keşke gerçekten yapabilseydik,

1375
01:09:50,394 --> 01:09:53,022
onun için oradaydım,
bilirsin, biraz daha.

1376
01:09:54,273 --> 01:09:55,608
Siz ikiniz seyahate mi çıkıyorsunuz?

1377
01:09:56,275 --> 01:09:57,526
Otobüste değilsin!

1378
01:09:57,610 --> 01:10:00,487
Hayır. Bir sonrakini almaya karar verdim.

1379
01:10:00,863 --> 01:10:02,948
Aslında ben de seni bulmaya geliyordum.

1380
01:10:04,575 --> 01:10:06,535
Benim için yaptığın onca şeyden sonra,
ayrılamadım

1381
01:10:06,619 --> 01:10:10,080
- doğru dürüst bir veda etmeden.
- Gitmek zorunda mısın?

1382
01:10:11,248 --> 01:10:16,545
Üzgünüm. Noel için burada olmak
Lawrence'sız olmak çok acı verici.

1383
01:10:17,338 --> 01:10:18,547
Tina...

1384
01:10:20,174 --> 01:10:23,135
Noel'in öyle olduğunu düşünmüyor musun?
Lawrence olmadan zor olacak

1385
01:10:23,219 --> 01:10:24,637
nerede olduğunun önemi yok mu?

1386
01:10:25,429 --> 01:10:27,223
Koşmak çözüm değil.

1387
01:10:28,307 --> 01:10:31,310
On yıldan fazla zamanımı aldı
bunu kendim çözmek için.

1388
01:10:32,895 --> 01:10:36,565
Burada kalmanız gerektiğini düşünüyoruz
ve bu topluluğun bir parçası olun.

1389
01:10:37,733 --> 01:10:40,319
Ben sadece... Artık nereye ait olduğumu bilmiyorum.

1390
01:10:41,195 --> 01:10:42,780
Sen Angel Falls'a aitsin.

1391
01:10:44,448 --> 01:10:46,033
Being in Lawrence's hometown

1392
01:10:46,033 --> 01:10:48,494
az önce gündeme geldi
benim için pek çok anı var.

1393
01:10:49,495 --> 01:10:51,622
Artık o anılarla yüzleşebilirsin...

1394
01:10:52,164 --> 01:10:54,541
ve tüm harika zamanları hatırla
birlikte geçirdiğiniz şey.

1395
01:10:54,625 --> 01:10:56,669
Lawrence'ı özlediğini biliyoruz ama...

1396
01:10:57,461 --> 01:11:00,464
Tina, etrafın sarılmayı hak ediyorsun
seni önemseyen insanlar tarafından.

1397
01:11:04,843 --> 01:11:07,638
Peki, render etmişsin
bu yazar suskun.

1398
01:11:08,222 --> 01:11:10,683
Bayramlarda kimse yalnız kalmamalı.

1399
01:11:11,642 --> 01:11:13,519
Lawrence da aynı şeyi söylerdi.

1400
01:11:15,938 --> 01:11:18,899
Oğlum, siz ikiniz bir araya geldiğinizde,
Kesinlikle ikna edicisin.

1401
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
Bu kalacağın anlamına mı geliyor?

1402
01:11:22,486 --> 01:11:24,363
En azından bir süre kalmalıyım.

1403
01:11:27,533 --> 01:11:31,745
Peki o zaman ilk iş emri
Takvimde yarın partimiz var.

1404
01:11:31,829 --> 01:11:33,539
Bunu kaçırmazdım.

1405
01:11:45,926 --> 01:11:48,846
Teşekkür ederim baba. Herkese merhaba!

1406
01:11:49,179 --> 01:11:51,890
seni ağırlamak istiyorum
Basılı Basın Noel partisine!

1407
01:11:54,560 --> 01:11:56,562
Olağanüstü bir yıl geçirdik

1408
01:11:56,562 --> 01:11:59,565
ve topluluğumuz
her zamankinden daha yakınlaştı.

1409
01:11:59,857 --> 01:12:02,901
Yeni yüzler gördük
ve bazı eski dostlar geri dönüyor.

1410
01:12:03,736 --> 01:12:06,196
Matbaa'da,
ekibimiz ve destekçilerimiz

1411
01:12:06,280 --> 01:12:09,575
bizim için çok şey ifade ediyor.
Pressman Ailesi adına

1412
01:12:09,575 --> 01:12:12,077
ve The Printing Press'teki herkes,

1413
01:12:12,161 --> 01:12:15,164
işte mutlu bir tatile
ve olağanüstü bir yeni yıl!

1414
01:12:17,708 --> 01:12:19,835
Herkese Mutlu Noeller!

1415
01:12:21,712 --> 01:12:23,130
Teşekkürler baba.

1416
01:12:26,091 --> 01:12:28,719
Yani teklif bu
yazılım şirketinden mi?

1417
01:12:28,719 --> 01:12:33,599
Evet. Bu...bu çok cömert,
ve büyüme potansiyeli var.

1418
01:12:34,099 --> 01:12:37,644
Seni gerçekten takımlarında istiyor olmalılar.
Onları suçladığımdan değil.

1419
01:12:38,270 --> 01:12:39,480
Teşekkür ederim.

1420
01:12:39,480 --> 01:12:42,775
Ve içeri girmemi istiyorlar
ve işleri derhal İK ile halledin.

1421
01:12:42,775 --> 01:12:44,026
Buna inanabiliyor musun?

1422
01:12:44,276 --> 01:12:47,112
Uzaklaşmak çok zor
böyle bir fırsattan

1423
01:12:48,572 --> 01:12:50,032
Evet, kesinlikle öyle.

1424
01:12:51,200 --> 01:12:54,870
Yani bilmiyorum, bir an önce buradan çıkmalıyım
ve işleri halledin.

1425
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
İyi misin? Neler oluyor?

1426
01:12:59,041 --> 01:13:01,293
Önemli değil.
Bu gece tamamen kutlamayla ilgili

1427
01:13:01,377 --> 01:13:02,753
<i>Basın</i> ve tatiller.

1428
01:13:06,215 --> 01:13:08,425
Sen çekildin
harika bir parti, Hannah.

1429
01:13:08,592 --> 01:13:10,344
- Evet.
- Teşekkür ederim Gloria.

1430
01:13:10,969 --> 01:13:12,805
Oğlum bana en tatlı kartı yazdı.

1431
01:13:12,805 --> 01:13:15,766
- Bence okumalısın.
- Dürüst olmak gerekirse, sanırım bunu yapmış olabiliriz.

1432
01:13:15,766 --> 01:13:17,810
yeni yetişen bir yazar daha
kontrol etmeniz için.

1433
01:13:17,810 --> 01:13:19,269
Mükemmel.

1434
01:13:20,187 --> 01:13:22,356
- Bu harika.
- Böldüğüm için özür dilerim.

1435
01:13:22,356 --> 01:13:25,442
- Hannah'yı bir saniyeliğine çalabilir miyim?
- O tamamen senin.

1436
01:13:26,276 --> 01:13:27,403
Teşekkürler.

1437
01:13:30,781 --> 01:13:33,075
Ne oldu?

1438
01:13:33,951 --> 01:13:35,411
Meşgul olduğunu biliyorum.

1439
01:13:35,911 --> 01:13:38,080
ama herkes alacak
daha sonra meydanda yumurta likörü,

1440
01:13:38,080 --> 01:13:40,290
ve merak ediyordum
keşke bir içki içebilseydik.

1441
01:13:41,125 --> 01:13:43,168
Biraz uzun bir gün oldu, yani...

1442
01:13:43,252 --> 01:13:44,962
Bu... bu biraz önemli.

1443
01:13:44,962 --> 01:13:46,797
Seninle konuşmayı gerçekten çok isterim.

1444
01:13:47,339 --> 01:13:50,092
Biliyor musun? Sanırım zaten biliyorum
ne söyleyeceksin?

1445
01:13:50,092 --> 01:13:51,009
- Yani...
- Öyle mi?

1446
01:13:51,093 --> 01:13:54,179
Evet. Öğreneceğimi düşünmedin
anneme söylediğin şey ya da...

1447
01:13:54,763 --> 01:13:58,892
Ah! Evet ama olmak istedim
sana söyleyecek olan.

1448
01:14:01,395 --> 01:14:02,771
Hayal kırıklığı yaratıyor.

1449
01:14:03,147 --> 01:14:06,150
Yani, gerçekten yapacağını düşünmüştüm
bakış açınızı değiştirdi.

1450
01:14:06,984 --> 01:14:10,154
Ah... Ne? Neden bahsediyorsun?

1451
01:14:10,154 --> 01:14:13,365
Bana bunu söylediğinde
yaptıklarınızdan ilham almak istedim,

1452
01:14:14,116 --> 01:14:15,451
benimle dalga mı geçiyordun yoksa...?

1453
01:14:15,451 --> 01:14:18,620
Hayır, söylediğim her kelimede ciddiydim.
Bana inanılmaz bir ilham kaynağı oldun.

1454
01:14:18,704 --> 01:14:19,955
O zaman neden bana söylemedin?

1455
01:14:19,955 --> 01:14:21,915
sana teklif edildiğini
yazılım şirketindeki iş?

1456
01:14:21,999 --> 01:14:24,543
Yani, gerçekten başladığımızı sanıyordum
birbirimize açılmak.

1457
01:14:24,543 --> 01:14:28,255
Bec, ben, ben, ben sadece... istedim
her şeyin halledilmesi için

1458
01:14:28,255 --> 01:14:29,965
sana bundan bahsetmeden önce.

1459
01:14:29,965 --> 01:14:32,301
Ah. Neyse artık her şey çözüldü.

1460
01:14:32,301 --> 01:14:34,219
Eminim bekleyemezsin
New York'a geri dönmek için.

1461
01:14:35,345 --> 01:14:37,973
Ve biliyor musun, bu tamamen sorun değil.
Neden geri çeviremediğini biliyorum.

1462
01:14:37,973 --> 01:14:39,975
Yani,
İş hayatında pratik olmayı seviyorsunuz.

1463
01:14:41,643 --> 01:14:42,978
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

1464
01:14:43,812 --> 01:14:45,355
Her şey yolunda mı?

1465
01:14:45,439 --> 01:14:46,440
Evet.

1466
01:14:47,065 --> 01:14:49,776
Evet. Evet. Sorun değil...

1467
01:14:50,569 --> 01:14:53,614
Aslında gitmem lazım.
Görüşürüz Hannah.

1468
01:15:04,291 --> 01:15:06,210
Benim için başka bir saha görüşmesi mi yapacaksın?

1469
01:15:06,585 --> 01:15:07,878
Saat işliyor.

1470
01:15:08,462 --> 01:15:10,464
Buna sahip olacağını düşün
her şey zamanla düzeldi mi?

1471
01:15:12,633 --> 01:15:14,510
Noel'e hâlâ iki gün kaldı.

1472
01:15:15,093 --> 01:15:16,803
Bazen vizyon sahibi olmak gerekir.

1473
01:15:25,729 --> 01:15:28,023
Herkes harika vakit geçiriyor
düşünmüyor musun?

1474
01:15:28,607 --> 01:15:29,983
Kesinlikle.

1475
01:15:30,067 --> 01:15:32,236
Vay, şenliklinin tam tersi gibi konuşuyorsun.

1476
01:15:32,236 --> 01:15:35,239
Ryan'ın yanlış karar verdiğini düşünüyorum
yeni iş hakkında.

1477
01:15:35,822 --> 01:15:37,282
Sizce bunu kabul etmesi mi gerekiyordu?

1478
01:15:39,284 --> 01:15:40,410
Bekle, ne?

1479
01:15:41,495 --> 01:15:44,665
Ben de öyle olduğunu sanıyordum.
Bu konuyu annesine sürekli anlatıyordu.

1480
01:15:44,665 --> 01:15:48,210
Hayır, değildi. Tavsiyemi sordu.

1481
01:15:48,210 --> 01:15:50,337
En sonunda bunun kendisine göre olmadığına karar verdi.

1482
01:15:50,337 --> 01:15:52,130
Ama bekleyemeyeceğini söyledi
Angel Falls'tan ayrılmak için.

1483
01:15:52,214 --> 01:15:54,591
Sadece beklediğini sanıyordum
evrakları tamamlamak için.

1484
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
Bütün bunları günler önce bitirdik.

1485
01:15:57,553 --> 01:15:58,971
Şehirde kalmayı tercih etti.

1486
01:15:58,971 --> 01:16:00,347
Seninle.

1487
01:16:01,348 --> 01:16:02,933
Hayır, ben...

1488
01:16:03,308 --> 01:16:06,228
- Hayır, gitmeliyim. Onu bulmalıyım.
- Devam etmek.

1489
01:16:06,228 --> 01:16:08,063
Zaten şehri terk etti.

1490
01:16:28,792 --> 01:16:30,168
- MERHABA!
- MERHABA.

1491
01:16:30,252 --> 01:16:32,796
Neden partide değilsin?
Ben de oraya gitmek üzereyim.

1492
01:16:33,338 --> 01:16:34,923
New York'a geri dönmem gerekiyor.

1493
01:16:36,425 --> 01:16:37,509
Şimdi mi gidiyorsun?

1494
01:16:38,510 --> 01:16:40,053
Noel'de burada olmak istemiyor musun?

1495
01:16:40,887 --> 01:16:42,222
Hayır, artık değil.

1496
01:16:42,472 --> 01:16:46,226
Eğer Hannah'yı görürsen,
lütfen bunu benim için ona verir misin?

1497
01:16:48,186 --> 01:16:51,565
Yapacağım ama sen yapabilirsin
ona kendin ver.

1498
01:16:52,149 --> 01:16:55,736
Hayır. İstediğini sanmıyorum
benden herhangi bir şey. Hımm...

1499
01:16:57,237 --> 01:16:59,406
Gitmeliyim. Evet.
Ryan!

1500
01:17:00,699 --> 01:17:03,493
Bana söyleyen sen misin
cevap koşmak değil miydi?

1501
01:17:05,412 --> 01:17:08,332
Gerçekten ayrılacak mısın?
Hannah'ya nasıl hissettiğini söylemeden mi?

1502
01:17:16,173 --> 01:17:17,424
Gitmeliyim.

1503
01:17:28,727 --> 01:17:31,438
Peki, çatlamaya başlamalıyız
gelecek yılın yazarları listesinde.

1504
01:17:32,189 --> 01:17:35,692
Aslında,
Size birkaç isim verebilirim...

1505
01:17:36,276 --> 01:17:37,402
benimki de dahil.

1506
01:17:38,487 --> 01:17:41,323
Tina, selam. Bunlar
ailem Leslie ve Lowell.

1507
01:17:41,323 --> 01:17:43,450
Seninle tanışmak çok güzel Tina!

1508
01:17:43,825 --> 01:17:45,577
- Aynı şekilde.
- Zevk.

1509
01:17:45,661 --> 01:17:48,246
Hakkında her şeyi duydum
Hannah'nın <i>Basın</i> için vizyonu,

1510
01:17:48,330 --> 01:17:50,582
ve eğer beni kabul edersen,

1511
01:17:51,333 --> 01:17:52,834
Bunun bir parçası olmak isterim.

1512
01:17:53,502 --> 01:17:55,212
Bu emekli olmayacağın anlamına mı geliyor?

1513
01:17:55,212 --> 01:17:56,254
Ben öyleyim.

1514
01:17:57,714 --> 01:17:59,508
Ve Angel Falls'ta kalmak istiyorum.

1515
01:18:01,009 --> 01:18:02,969
Bir aşk romanı yazmayı düşünüyordum

1516
01:18:03,053 --> 01:18:05,222
Lawrence'la olan ilişkime dayanarak.

1517
01:18:05,639 --> 01:18:08,600
- Bence bu harika bir fikir.
- Bu harika bir haber.

1518
01:18:09,351 --> 01:18:12,312
Partinin tadını çıkar, biz de güçleneceğiz
Detaylar yeni yılda.

1519
01:18:12,396 --> 01:18:13,605
Harika!
Peki.

1520
01:18:16,566 --> 01:18:18,193
Vay!

1521
01:18:18,777 --> 01:18:20,529
Ve bu senin için.
- Ah.

1522
01:18:26,785 --> 01:18:28,912
Yeni ortaya çıkan yazarların listesi mi bu?

1523
01:18:28,912 --> 01:18:33,208
Ryan sana gerçekten inanıyor.
Az önce bunu eve bıraktı.

1524
01:18:33,667 --> 01:18:35,168
Bekle, henüz şehirden ayrılmadı mı?

1525
01:18:35,252 --> 01:18:38,588
Hayır, onu kalması için ikna etmeye çalıştım.
ama dinlemedi.

1526
01:19:08,744 --> 01:19:10,162
Hala buradasın.

1527
01:19:10,162 --> 01:19:11,371
Evet.

1528
01:19:14,374 --> 01:19:15,917
Ben de gitmek üzereydim ama...

1529
01:19:18,628 --> 01:19:20,422
sahip olduğum bir şey var
yapmadan önce söylemek istiyorum.

1530
01:19:20,422 --> 01:19:22,132
Önce ben lütfen.

1531
01:19:23,592 --> 01:19:25,177
İşi kabul etmediğini biliyorum.

1532
01:19:25,886 --> 01:19:28,263
Her şeyi yanlış anladım.

1533
01:19:28,889 --> 01:19:30,891
sana söylemediğim için üzgünüm
teklif hakkında.

1534
01:19:32,100 --> 01:19:35,187
Tepki verip vermeyeceğini bilmiyordum
umduğum şekilde.

1535
01:19:36,104 --> 01:19:37,564
Ne dememi umuyordun?

1536
01:19:38,982 --> 01:19:41,860
Ben... onu geri çevirmeliyim.

1537
01:19:45,030 --> 01:19:46,281
Ve ben...

1538
01:19:47,991 --> 01:19:51,411
buraya, Angel Falls'a aitti.

1539
01:19:51,995 --> 01:19:53,955
Sen buraya, Angel Falls'a aitsin.

1540
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
ve...

1541
01:19:55,540 --> 01:19:57,876
Ryan, söylediklerim için çok üzgünüm.

1542
01:19:57,876 --> 01:20:00,128
Ben... incindim çünkü düşündüm

1543
01:20:00,212 --> 01:20:02,672
gidecektin
hiçbir şey söylemeden ve...

1544
01:20:03,590 --> 01:20:05,050
Ben bunu yapmazdım.

1545
01:20:06,676 --> 01:20:07,844
Biliyorum.

1546
01:20:08,720 --> 01:20:10,013
Çünkü haklısın

1547
01:20:10,555 --> 01:20:12,265
Hemen sonuçlara varıyorum.

1548
01:20:13,350 --> 01:20:18,355
Sana bu kadar adaletsizce bağlandıktan sonra bile,
O listeyi hâlâ benim için Tina'ya verdin.

1549
01:20:19,314 --> 01:20:21,066
Çünkü...

1550
01:20:21,775 --> 01:20:23,318
Seni desteklemek istiyorum.

1551
01:20:25,278 --> 01:20:26,696
Ve her zaman öyle yaptım.

1552
01:20:29,032 --> 01:20:32,577
Peki... bana ne söylemek istiyordun?

1553
01:20:37,666 --> 01:20:39,668
Sen olağanüstü bir insansın...

1554
01:20:42,295 --> 01:20:45,715
ve tüm ilham bu
arıyordum

1555
01:20:45,799 --> 01:20:47,843
burada seninle.

1556
01:20:49,219 --> 01:20:50,512
Geri gelecek misin?

1557
01:20:53,014 --> 01:20:54,307
Olabildiğince hızlı.

1558
01:20:57,561 --> 01:20:58,436
Peki...

1559
01:20:59,563 --> 01:21:01,231
o zaman gerçekten mutluyum

1560
01:21:01,606 --> 01:21:03,567
gerçek seni tanımam gerektiğini

1561
01:21:03,567 --> 01:21:07,404
çünkü bu adam
aşık olduğum şey.

1562
01:21:17,747 --> 01:21:21,126
Az önce... az önce dedin mi?
bana aşık oldun mu?

1563
01:21:21,126 --> 01:21:22,210
Evet, yaptım. Ve biliyor musun?

1564
01:21:22,294 --> 01:21:24,462
Sanırım söyleyebilirim
senin için de aynı şey.

1565
01:21:44,816 --> 01:21:46,318
Hmm.

1566
01:21:48,153 --> 01:21:50,947
Anthony, başardın.

1567
01:21:51,281 --> 01:21:53,825
Ah, sadece sağlıyorum
oraya buraya biraz dokun.

1568
01:21:54,075 --> 01:21:57,537
Hayır. Siz efendim, bir ustasınız
şans tahkiminde.

1569
01:21:58,246 --> 01:22:01,750
Tina'nın onu bulduğu için mutluyum
Noel ruhu ve eve dönüş yolu.

1570
01:22:02,542 --> 01:22:05,253
Peki Hannah ve Ryan?

1571
01:22:06,588 --> 01:22:07,714
Mutlu bir kaza mı?

1572
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
Gerçekten mi?

1573
01:22:09,549 --> 01:22:12,469
Bu arada şunu söyleyelim
Tina'nın yolunu düzenleyen,

1574
01:22:12,469 --> 01:22:16,890
Kayıt olmam gerektiğini fark ettim
biraz ekstra yardım ve karşılığında...

1575
01:22:18,975 --> 01:22:19,976
Aşk.

1576
01:22:20,810 --> 01:22:22,354
Basit ve saf.

1577
01:22:22,354 --> 01:22:23,772
Ama yine de çok karmaşık.

1578
01:22:23,939 --> 01:22:25,857
Her şey olabilir.

1579
01:22:28,818 --> 01:22:31,237
Biliyor musun Raffi?

1580
01:22:32,030 --> 01:22:33,615
Burayı gerçekten özleyeceğim.

1581
01:22:36,493 --> 01:22:37,535
Hadi gidelim.

1582
01:22:55,053 --> 01:22:56,638
Mutlu Noeller Ryan.

1583
01:22:57,639 --> 01:22:58,974
Mutlu Noeller, Hannah.

1584
01:23:18,994 --> 01:23:21,121
<i>♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪</i>

1585
01:23:21,121 --> 01:23:23,164
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

1586
01:23:23,248 --> 01:23:25,375
<i>♪ 'Neşeli bir sezon bu ♪</i>

1587
01:23:25,375 --> 01:23:27,627
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

1588
01:23:27,711 --> 01:23:30,130
<i>♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim mi ♪</i>

1589
01:23:30,130 --> 01:23:32,173
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

1590
01:23:32,257 --> 01:23:34,551
<i>♪ Antik Noel şarkısını trolleyin ♪</i>

1591
01:23:34,551 --> 01:23:36,678
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

1592
01:23:38,805 --> 01:23:41,057
<i>♪ Selam! Ho ho ho ♪</i>

1593
01:23:41,141 --> 01:23:43,518
<i>♪ Önümüzde yanan Noel'i görün ♪</i>

1594
01:23:43,518 --> 01:23:45,854
<i>♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la... ♪</i>




